Vertaling van "cette tendance négative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tendance négative
adverse trend

indice de santé à tendance négative
negative tendency health index

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette tendance générale du secteur a également eu différentes répercussions négatives sur les plans de déploiement 3G.
This overall trend of the sector has also affected the plans for 3G roll-out in different ways.

Pour la première fois, l'UE prend part à cette tendance négative.
And, for the first time, the EU is part of this negative trend.

26. considère la hausse considérable, de 475 %, des irrégularités signalées dans le secteur de la pêche en 2013 comme une exception propre à cette année, liée au retard accumulé dans la mise en œuvre des programmes sectoriels, et estime qu'elle ne devrait pas constituer une tendance négative qui compromettrait la valeur perçue de la politique de l'Union en matière de pêche;
26. Expects the significant increase of 475 % in irregularities reported in the fisheries sector in 2013 to represent a one-year peak, relating to the delayed implementation of programmes in the sector, and that it should not represent a negative trend which undermines the perception of the value of the EU’s fisheries policy;

20. alerte sur l'augmentation alarmante de 76 % du nombre d'irrégularités signalées comme frauduleuses concernant les dépenses de l'Union et implore les autorités compétentes de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'empêcher que cette tendance négative ne se perpétue pendant les prochaines années;
20. Draws attention to the alarming 76 % increase in the number of irregularities reported as fraudulent regarding EU expenditure and urges the competent authorities to take all necessary measures to prevent such a negative trend in the coming years;

28. considère la hausse considérable, de 475 %, des irrégularités signalées dans le secteur de la pêche en 2013 comme une exception propre à cette année, liée au retard accumulé dans la mise en œuvre des programmes sectoriels, et estime qu'elle ne devrait pas constituer une tendance négative qui compromettrait la valeur perçue de la politique de l'Union en matière de pêche;
28. Expects the significant increase of 475 % in irregularities reported in the fisheries sector in 2013 to represent a one-year peak, relating to the delayed implementation of programmes in the sector, and that it should not represent a negative trend which undermines the perception of the value of the EU’s fisheries policy;

22. alerte sur l'augmentation alarmante de 76 % du nombre d'irrégularités signalées comme frauduleuses concernant les dépenses de l'Union et implore les autorités compétentes de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'empêcher que cette tendance négative ne se perpétue pendant les prochaines années;
22. Draws attention to the alarming 76 % increase in the number of irregularities reported as fraudulent regarding EU expenditure and urges the competent authorities to take all necessary measures to prevent such a negative trend in the coming years;

Cependant, si elle élargit potentiellement le choix de solutions avantageuses pour tous, cette tendance peut comporter de nouveaux risques pour les travailleurs du XXIe siècle, car certains seront plus touchés par les répercussions négatives de l’intensification du travail et du décloisonnement entre la vie personnelle et l’activité professionnelle[19].
While potentially increasing the scope for win-win solutions, this trend may however entail new risks for the workers of the 21st century, as some will be more vulnerable to the negative consequences of work intensification and of the blurring of the boundary between home and work[19].

(D) considérant que les autorités autrichiennes indiquent que cette tendance négative a touché en particulier les petites et très petites entreprises de transport, qui travaillent souvent en sous-traitance pour de grandes entreprises de transport;
(D) Whereas the Austrian authorities explain that the negative trend hit in particular small and very small transport firms, often subcontractors to large freight companies;

Comme l'a affirmé l'industrie communautaire, si on la compare à la tendance établie pour la production et le volume des ventes, cette tendance négative se marque nettement dès le premier trimestre de la période d'enquête.
In line with the claim by the Community industry, this negative trend is pronounced right from the first quarter of the investigation period compared to the trend determined for sales volume and production.

En toute logique, cette tendance a eu des répercussions négatives sur le déploiement de la 3G.
Logically, this trend has negatively affected the 3G roll-out.