Traduction de «cette technologie sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
no such occupation or acquisition will be recognized as legal

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à cette proposition, l’Institut européen d’innovation et de technologie sera intégré à la stratégie de l’UE pour la recherche et l’innovation, «Horizon 2020», dotée d’un budget de 80 milliards d’euros.
Under this proposal the European Institute of Innovation and Technology would be part of the EU's €80 billion 'Horizon 2020' strategy for research and innovation.

Cette position sera encore renforcée par la prise en considération de l'évaluation de la santé et de la sécurité, des incidences économiques et environnementales de l'utilisation de cette technologie, et de la gestion des risques généraux et spécifiques lors du déploiement des biotechnologies.
This position will be further strengthened by integrating the health and safety assessment, the economic and environmental impact of use of the technology and the management aspects of the overall and specific risks in the deployment of biotechnology.

La création de l’Institut européen de technologie sera synonyme de nouvelles opportunités dans le cadre de cette coopération scientifique et technologique.
After setting up the European Institute of Technology, this transatlantic scientific and technological cooperation will generate new opportunities.

Et jusqu’où cette technologie sera-t-elle utilisée? Je peux comprendre que, dans certains cas, elle soit utilisée comme mesure secondaire, quand une personne choisit de ne pas être fouillée au corps par un agent de sécurité.
I can understand that, in some cases, this should be a secondary measure, where an individual chooses not to be, as we say, frisked by a security official.

On peut prévoir que cette technologie sera davantage utilisée, mais ce projet de loi n'a pas pour but de favoriser cette tendance.
While one could forecast that there will be an increase in reliance on the technology, it isn't the intent of the bill to bring it about.

Les emplois futurs en Europe seront conditionnés par la capacité d’innover pour répondre à ces nouvelles exigences et, cette capacité d’innovation, surtout dans les secteurs de haute technologie, sera déterminante pour maintenir la compétitivité et l'emploi dans ces secteurs.
Future jobs in Europe will depend on the capacity to innovate, and the capacity to innovate, especially in high-technology sectors, will have a decisive role to play in maintaining competitiveness and employment in those sectors.

Cette technologie sera présentée aujourd'hui par le commissaire européen responsable de la recherche, M. Philippe Busquin, qui est convaincu que "nous progressons réellement sur la voie d'un moyen de transport qui concilie le confort d'une voiture classique (ou d'un autobus) et une pollution zéro".
Today, this technology will be presented by EU research commissioner Philippe Busquin who is confident that "we are making real progress on the way to a means of transport that combines the comfort of a normal car (or bus) with zero pollution".

C’est plutôt intéressant si l’on observe les chiffres qui montrent que 70% de la population active qui sera employée en 2010 travaille déjà, mais que seulement 20% de la technologie qui sera utilisée cette année-là est disponible pour le moment.
It is quite interesting when you look at the figures, which show that 70% of the workforce that will be employed in the year 2010 is already at work, but only 20% of the technology which will be used in that year is available at the present time.

Cette nouvelle technologie sera présentée à Bruxelles, lors d'une conférence sur la recherche européenne dans le domaine de la pile à combustible, où plusieurs voitures et autobus feront l'objet d'une démonstration.
The new technology will be presented in Brussels during a conference on European fuel cell research where several cars and busses can be seen in action.

Dans l'intérêt de l'environnement, les consommateurs du Canada doivent avoir accès aux technologies de contrôle des émissions les plus perfectionnées qui soient, surtout que cette même technologie sera offerte aux consommateurs américains à compter de 1996, parce qu'ils ont actuellement du carburant sans MMT (2250) [Français] Pour faire écho à ce qu'a déclaré la vice-première ministre, on ne peut attendre davantage.
Canada's environment and Canadian consumers have the right to the latest emission control technology available. This is especially apparent when this same technology will be offered to American consumers starting with the 1996 model year because the United States presently has MMT free fuel (2250) [Translation] To repeat what the Deputy Prime Minister stated, we cannot wait any longer.