Vertaling van "cette technologie aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer
the provision of those services which that technology is designed to improve or replace

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, l'utilisation de cette nouvelle technologie aura d'énormes conséquences bénéfiques.
So the introduction of this kind of new technology could have a tremendously beneficial impact.

Votre rapporteur se félicite donc de la proposition de la Commission de reporter de trois ans la date d'introduction de la phase IIIB et de la phase IV pour les tracteurs appartenant aux catégories T2, C2 et T4.1. Il est par ailleurs important de garder à l'esprit que les analyses ayant conduit à l'élaboration de cette proposition ne démontrent pas avec une certitude absolue que les tracteurs à voie étroite pourront, à l'avenir, respecter les exigences prévues par la phase IV. C'est pourquoi votre rapporteur estime qu'il est nécessaire d'étudier plus avant, en disposant à cette fin de davantage de temps, la faisabilité de la phase IV, une fois que la technologie aura accompli suffisamment de progrès dans cette direction et, le cas échéant, de proposer des modifications ultérieures concernant les exigences ou le calendrier prévus par la phase IV.
Moreover, it is important to note that the studies which preceded the drawing up of this proposal do not indicate with the requisite certainty that narrow-track tractors are capable of fulfilling, in due course, the requirements specified for Stage IV. That being so, the rapporteur considers that it is necessary for sufficient time to be allowed to conduct a more thorough assessment of the feasibility of Stage IV after the technology has made sufficient progress in that area and, where appropriate, to propose further changes to the requirements or timetable laid down for Stage IV.

À la lumière de ces considérations, la Commission suivra étroitement les progrès techniques de la séquestration minérale, avec l'objectif de définir un cadre juridique autorisant une séquestration minérale sûre pour l'environnement et qui en permette la reconnaissance dans le cadre du système d'échange de quotas d'émissions, lorsque cette technologie aura atteint un niveau approprié de développement.
In the light of these considerations, the Commission will follow closely the technical progress with mineral sequestration, with a view to developing an enabling legal framework to allow for environmentally-safe mineral sequestration and its recognition under the Emissions Trading System, when the technology has reached an appropriate state of development.

Au vu de ces considérations, la Commission suivra de près le progrès technologique de la séquestration minérale afin d’élaborer, lorsque cette technologie aura atteint un stade de développement suffisant, un cadre juridique permettant une séquestration minérale écologiquement sûre et la reconnaissance de ce procédé dans le cadre du système d’échange de quotas d’émission.
In the light of these considerations, the Commission will follow closely the technical progress with mineral sequestration, with a view to developing an enabling legal framework to allow for environmentally-safe mineral sequestration and its recognition under the Emissions Trading System, when the technology has reached an appropriate state of development.

Outre ceci, une fois que l’Institut européen de la technologie aura été créé, nous devrions garantir une représentation égale des jeunes étudiantes au niveau des doctorats dans la composition de cette nouvelle institution.
Besides this, once the European Institute of Technology is created, we should ensure an equal representation of young women students at doctoral level in the academic composition of the new institution.

Lorsqu'elle sera au point, cette technologie aura des retombées dans des domaines aussi divers que la gestion de la chaîne d'approvisionnement, les soins de santé et les loisirs.
Once perfected, this technology will have an impact on areas as diverse as supply chain management, healthcare and entertainment.

On pourrait s'inspirer de cette façon de faire pour protéger l'intérêt général et le contribuable dans un marché où l'on recrute les plus doués et les meilleurs quand on a besoin d'eux, mais où l'on ne les rémunère pas plus qu'on le devrait, puisqu'une personne hautement qualifiée peut gagner 100 000 $ une année, puis ne plus être dans le coup, faute de connaissances suffisantes parce que la technologie aura changé.
That way the public interest and the taxpayer is well looked after in a market where we get the brightest and the best when we need it and we're not continuing to pay more than we're supposed to be paying in such a changing technology, where a highly trained person paid $100,000 one year is all of a sudden out of the loop and doesn't know anything any more because the technology's changed.

Troisièmement, l'adoption par certains producteurs de cette technologie aura un impact agronomique direct ainsi qu'un impact commercial pour ceux qui ne l'adopteraient pas.
Number three, the actions of those farmers who adopt the technology will have a direct agronomic and market impact on those farmers who do not.

Le fait que 4 entreprises du secteur de l'energie eolienne de quatre pays membres differents se mettent d'accord pour travailler ensemble sur cette technologie est un cas unique dans la situation actuelle; - il y aura un programme commun de mesures et de surveillance accompagne d'un echange de toutes les donnees entre les contractants.
The agreement of European wind industry from 4 different member countries to work together on this technology is a unique feature in the current developemnt; - there will be a joint measurement and monitoring programme with an exchange of all data between contractors.