Traduction de «cette technique extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'essais techniques (Terre) [ CETT | Centre d'essais techniques (Terre) des Forces canadiennes ]
Land Engineering Test Establishment [ LETE | Canadian Forces Land Engineering Test Establishment ]

technique de finition quasi immédiate [ technique permettant d'obtenir des formes extrêmement précises | technique de finition presque immédiate ]
near-net-shape technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le texte serait alors aligné sur celui de la directive 2013/11/UE relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation. Cette directive prévoit certes la possibilité de prolonger le délai de 90 jours, mais seulement dans des cas exceptionnels très complexes, c'est-à-dire pour ceux qui présentent des difficultés techniques extrêmes et requièrent dès lors la réalisation de calculs complexes, par exemple dans le cas de litiges en matière d'assurance vie, ou la remise d'avis d'experts.
This would make for an arrangement modelled on Directive 2013/11/EU on alternative dispute resolution, which admittedly allows the 90-day time-frame to be extended, but only in highly complex exceptional cases, that is to say, those posing extreme technical difficulties and hence requiring complicated calculations – as do life assurance disputes, for example – or expert opinion.

Cette composante s'inscrit dans le prolongement des programmes d'assistance technique de la commission préparatoire et étendra l'assistance technique à d'autres pays d'Amérique latine et des Caraïbes et à deux autres régions (Europe orientale et Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient).
This component is a follow-up of the technical assistance programmes of the Preparatory Commission and will extend the technical assistance to other countries in Latin America and the Caribbean, and to two other regions (Eastern Europe and South-East Asia, the Pacific and the Far East).

Cette proposition est extrêmement technique, je dirais donc simplement que j’ai voté pour cette proposition.
The proposal is extremely technical, so I shall simply declare that my vote has been favourable to this proposal.

Il arrive toutefois fréquemment que la double nature de cet instrument – codification et modification de l'acte antérieur, abrogé par un acte juridique nouveau – rende cette technique extrêmement compliquée.
Often, however, the dual nature of recasting – the earlier act is codified and amended, and then repealed by a new legal act – makes it a particularly complex technique.

Cependant, vu l’extrême complexité technique de cette question, il nous reste encore à déterminer le degré d’avancement qu’aura atteint cette tâche au moment de la réunion du Conseil prévue en juin.
In view of the fact that the matter is very technically complex, however, we still need to examine how far this work will have got by the time the Council meets in June.

a) recherche dans des domaines émergents de la connaissance et sur les technologies de l'avenir, à l'extérieur des domaines thématiques prioritaires ou en rapport avec plusieurs d'entre eux, notamment dans des champs transdisciplinaires, cette recherche étant extrêmement innovante et comportant, conséquemment, des risques (techniques) élevés.
(a) research in emerging areas of knowledge and on future technologies, outside or cutting across the thematic priority areas, in particular in transdisciplinary fields, which is highly innovative and involves correspondingly high (technical) risks.

Par ailleurs, dans cette matière, il me paraît extrêmement important de mettre en place les conditions techniques préalables nécessaires.
Apart from this, I think it extraordinarily important that the right technical conditions be achieved in this matter.

Cette instabilité a sensiblement accru le risque de prolifération des technologies et connaissances techniques extrêmement sensibles dans le domaine de l'armement.
This has significantly increased the risk of proliferation of highly sensitive weapons technologies and expertise.