Vertaling van "cette taxe réduirait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, comme je l'ai dit, cette taxe réduirait le pouvoir des spéculateurs et accroîtrait celui des gouvernements nationaux de faire plus de choses dans leur pays et d'exercer un plus grand pouvoir par l'entremise d'organismes et d'organisations internationales.
Finally, as I said, it would reduce the power of the speculators and increase the power of national governments to do more things in their countries and to be able to share increased power through international bodies and organizations.

Cette semaine, le conseil municipal de Kanata a annoncé qu'il réduirait de 75 p. 100 les taxes foncières du Centre Corel.
This week, Kanata City Council announced that it would be reducing its property tax on the Corel Centre by 75 per cent.

Cinquièmement, le Parti réformiste s'oppose à ce projet de loi visant à créer une taxe harmonisée parce que les libéraux ont prétendu que l'application de cette taxe réduirait considérablement les frais administratifs que doivent assumer les gouvernements et les contribuables.
A fifth reason Reform opposes the blended tax legislation is that the Liberals have claimed that the administration of the blended tax will result in substantial savings in administrative costs to governments and taxpayers.

Je sais que l'ONU assimile ça au luddisme, et certains critiques estiment que cette taxe réduirait non seulement la spéculation, mais aussi la spéculation positive et, du coup, empêcherait les pays d'adopter des politiques budgétaires contraires à leurs politiques monétaires, etc.
I know the UN has referred to it as a Luddite measure, and some opponents of it suggest that it would reduce currency speculation, and in doing so it may reduce some of the positive currency speculation, in fact eliminating the ability for countries to operate fiscal policies inconsistent with their monetary policies, and so on.

Cette mesure réduirait également le risque que des contrebandiers cherchent à se procurer des produits du tabac canadiens sur des marchés hors taxes, alors que les autres sources de produits du tabac détaxés et à faible coût sont éliminées.
This measure would also reduce the risk that smugglers might seek to access Canadian tobacco products in duty free markets as other sources of untaxed, low cost tobacco products are eliminated.