Vertaling van "cette taxe augmenterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette taxe augmenterait considérablement le prix de l'électricité, ce qui forcerait les familles à utiliser une plus grande partie de leur argent durement gagné pour chauffer leur maison.
The NDP's carbon tax scheme would drastically raise the price of electricity, causing families to use more of their hard-earned money to heat their homes.

Les pétitionnaires font remarquer que cela coûterait 65 millions de dollars par année aux consommateurs, que la taxe s'ajouterait à la TPS de 7 p. 100 et qu'elle ajouterait entre 72 p. 100 et 200 p. 100 aux recettes fiscales que le gouvernement fédéral tire déjà de la location d'une seule bande vidéo et que cette location augmenterait de 20¢ à 50¢ par bande.
They point out that this would cost consumers $65 million a year, that the tax would be in addition to the 7% GST, that it would add between 72% and 200% to the amount of tax the federal government collects on the rental of a single video, and that it would increase the cost of renting a video by between 20 cents and 50 cents.

L'année dernière, notre association a fait un examen poussé de l'incidence éventuelle de cette harmonisation pour le bâtiment. Nous avons constaté que le coût final d'une nouvelle maison augmenterait de 2,4 à 5 p. 100 avec la taxe harmonisée.
During the past year, our association conducted an extensive review of the impact this harmonization will have on housing, and we discovered that the actual cost of a new house will increase anywhere from 2.4 to 5 per cent with the tax harmonization.

Cette taxe éliminerait des emplois, augmenterait les coûts de chauffage des logements ainsi que les coûts de l'électricité et de l'essence.
This tax would destroy jobs, increase the home heating costs, electricity and gasoline.

Même si la TPS était harmonisée, comme le gouvernement le laisse entendre, cette mesure augmenterait les taxes de tous les Canadiens, sauf peut-être des Albertains, qui n'ont pas de taxe de vente provinciale.
Even if the GST were harmonized, as the government suggests it is going to be, this would increase taxes for all Canadians, except perhaps Albertans who do not have a provincial sales tax.