Traduction de «cette taille pourrait » (Français → Anglais) :

Ma question est donc la suivante: si l'on accepte un nombre minimal assez peu élevé, tel que deux, trois ou dix, pour qu'un groupe devienne parti politique inscrit, un groupe de cette petite taille pourrait-il assumer ce fardeau de paperasserie, de documents à présenter, de vérifications à faire, ainsi que tous les coûts et les formalités administratives associés à la création d'un parti inscrit?
So the question is this: if one recognizes a low number of candidacies, like two or three or ten, to be a registered party, would a party of that size be big enough to handle the paper burden, the filing burden, the audit burden, and the costs and administrative procedures associated with being a registered party?

Un bateau de cette taille pourrait facilement disparaître dans la cale d'un bateau étranger.
If you were to drop one of those vessels in the hold of a foreign vessel, you'd need search and rescue to find it.

Cette instance, de taille réduite et à laquelle participent des représentants de la Commission, pourrait être associée plus étroitement au suivi des activités d'Europol, en vue de renforcer la surveillance de la gestion administrative et budgétaire, notamment en matière d'audits.
Such a small-sized Executive Board, with the presence of a Commission representative, could be more closely involved in the monitoring of Europol’s activities with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management, in particular on audit matters.

Pensez-vous qu'une installation de cette taille pourrait être portée jusqu'à 1 000 tonnes métriques commerciales ou que la superficie au sol de l'installation devrait être un peu plus grande pour une production commerciale de 1 000 tonnes métriques ?
Do you anticipate that a facility of this size would be able to be ratcheted up to the 1,000 metric tonnes commercial, or do you figure that this size—the footprint—is going to have to be a little bit bigger for the commercial 1,000 metric tonne production?

Cette division pourrait se faire sur une base quantitative, en faisant mieux correspondre la taille des différents marchés à la capacité des PME, ou sur une base qualitative, en fonction des différentes branches d’activité et spécialisations concernées, afin d’adapter plus étroitement le contenu de chaque marché aux secteurs de spécialisation des PME ou selon les différentes phases successives du projet.
Such division could be done on a quantitative basis, making the size of the individual contracts better correspond to the capacity of SMEs, or on a qualitative basis, in accordance with the different trades and specialisations involved, to adapt the content of the individual contracts more closely to the specialised sectors of SMEs or in accordance with different subsequent project phases.

reconnaît que les normes réglementaires excessivement rigides posent des obstacles de taille aux échanges, et qu'une plus forte croissance pourrait être obtenue en les démantelant; souligne qu'un alignement des normes de l'Union et des États-Unis devrait viser à établir la norme commune la plus élevée et, de cette manière, à améliorer également la sécurité des produits pour les consommateurs; souligne la nécessité d'éviter de créer, même par inadvertance, de nouvelles barrières aux échanges et à l'investissement, en particulier dans les secteurs des technologies émergentes clés et de l'innovation;
Recognises that overly burdensome regulatory standards serve as significant barriers to trade, and that additional growth could follow from addressing such barriers; emphasises that an alignment of EU and US regulatory standards should aim at reaching the highest common standard and, thereby, also improve the product safety for consumers; underlines the need to avoid creating new (even if unintended) barriers to trade and investment, especially in key emerging technologies and innovative sectors;

L'obligation de rendre publics les prix est prévue pour toutes les transactions hormis celles qui sont de taille importante par rapport à la taille normale de marché (cette dernière pourrait, pour une action, être nettement supérieure à 3 millions d'euros, montant qui correspond à la définition de certains marchés de valeurs mobilières de l'UE).Une interprétation possible serait que le texte du Conseil imposerait aux entreprises de rendre publics les cours pour toute taille d'opération à moins que celle‑ci ne soit importante par rapport à la taille normale de marché.
A quoting obligation is imposed for all transactions except those which are large in scale compared to normal market size (Normal market size in a share could be well above €3m, as it's defined on some securities markets in the EU.) One plausible interpretation is that the Council text would require firms to quote publicly in any size of trade that they were actually carrying out, unless the trades were “large in scale compared to normal market size”.

Quel impact l'exploitation de réserves de cette taille pourrait-elle avoir sur l'énergie à l'échelle du monde?
What impact would the development of reserves of this size have on world energy?

17. INSISTE sur le fait que la feuille de route devrait recenser de nouvelles infrastructures de recherche vitales, de taille et de portée variables , couvrant tous les domaines scientifiques, ainsi que les infrastructures existantes nécessitant une modernisation; SOULIGNE que cette feuille de route devrait régulièrement être mise à jour et qu'elle pourrait servir de base à l'identification de projets hautement prioritaires devant bénéficier du soutien de la Communauté;
17. STRESSES that this roadmap should identify vital new European research infrastructures of different size and scope covering all scientific areas as well as existing ones that need to be upgraded; UNDERLINES that this roadmap should be regularly updated and could be a basis for identifying projects with a high priority to be supported by the Community;