Vertaling van "cette table pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons décidé de confier le brûlage du charbon au secteur des services publics et d'autres personnes autour de cette table pourront parler de la teneur en mercure dans le charbon, lorsqu'il est brûlé dans les centrales thermiques.
We decided to leave the burning of the coal to the utility sector, and other people at the table can speak to the mercury content of coal when it is consumed in thermal power stations.

Mais si, entre-temps, on permet la fusion des banques, la diminution du nombre de banques, une concentration plus forte, les gens autour de cette table pourront dès lors deviner le contenu du prochain rapport: les PME ne seront pas satisfaites de la concurrence qu'elles ont sur le marché canadien.
However, if bank mergers proceed in the meantime, if the number of banks declines and we observe increasing concentration, the people seated around this table can surely surmise what the contents of the next report will be. SMEs will be dissatisfied with the level of competition they face on the Canadian market.

Je veux tout simplement dire que vous risquez de ne pas avoir l'occasion de poser vos questions mais sans doute que les membres réunis autour de cette table pourront interroger les gens qui ont participé directement à l'incident ou qui en ont été témoins, ce qui permettrait d'avoir une connaissance directe de la situation.
Maybe you will not have the opportunity to ask your questions, but probably the members around this table will have the opportunity to ask questions of the people who were directly involved or who witnessed the situation in order to get the first-hand experience.

M. Hec Clouthier: Dans cet article, j'ai pris position en tant que député fédéral local—position que j'ai énoncée également, comme mes collègues autour de cette table pourront en témoigner, lors d'autres audiences du Comité de la Défense—contre l'application du programme DMPS à cette base.
Mr. Hec Clouthier: As you know, in the article I personally, speaking as your local member of Parliament—and I've indicated this, as my colleagues around this table will tell, to other defence committee hearings—am not in favour of ASD coming to this particular base.

Monsieur Kirby, comme vous l'avez dit, les enfants de tous ceux qui sont assis autour de cette table pourront aller à l'université parce que nous en avons les moyens.
Dr. Kirby, as you said, the children of those of us sitting around the table will go to university because we can afford to send them.