Vertaling van "cette surveillance renforcée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillance renforcée | surveillance accentuée
enhanced surveillance procedure | enhanced surveillance

surveillance renforcée des détenus
specially secure custody

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mécanisme de résolution unique garantit que, si une banque soumise au mécanisme de surveillance unique (MSU) vient à rencontrer de graves difficultés en dépit de cette surveillance renforcée, sa résolution est gérée efficacement, au moindre coût pour le contribuable et l’économie.
The Single Resolution Mechanism ensures that if, despite stronger supervision, a bank subject to the Single Supervisory Mechanism were to face serious difficulties, its resolution can be managed efficiently with minimal costs to taxpayers and the economy.

Cette surveillance renforcée devrait être proportionnée à la gravité des problèmes et ajustée en conséquence.
Such enhanced surveillance should be proportionate to the seriousness of the problems and should be adjusted accordingly.

Grâce à des mesures de surveillance renforcées, l'ACIA peut mieux déterminer la prévalence de l'ESB au Canada et évaluer avec quel degré d'efficacité ses programmes ont permis de prévenir la propagation de cette maladie.
Through increased surveillance measures, the CFIA can better determine the prevalence of BSE in Canada and assess how effective our programs have been in preventing the spread of the disease.

une identification des établissements qu'elles entendent soumettre à une surveillance renforcée et les mesures prises à cette fin, conformément au paragraphe 3;
an identification of which institutions are intended to be subject to enhanced supervision and the measures taken for such supervision as set out in paragraph 3;

Par dérogation, un État membre ne fait pas l'objet d'une surveillance renforcée lorsqu'il bénéficie d'une ligne de crédit qui n'est pas subordonnée à l'adoption de nouvelles mesures par celui-ci, pour autant que cette ligne de crédit ne soit pas utilisée (article 2, paragraphe 4, du règlement).
By derogation, Member States are not subject to enhanced surveillance when they benefit from a credit line which is not conditioned on that Member State adopting new policy measures, provided that the said credit line is not drawn (Article 2(4) of the Regulation).

Pierre angulaire de cette réflexion: une surveillance renforcée des politiques budgétaires, des mesures macroéconomiques et des réformes structurelles.
The cornerstone is enhanced surveillance of fiscal policies, macroeconomic policies and structural reforms.

En ce qui concerne le rôle confié au CECB de faciliter la délégation des tâches entre les autorités de surveillance, la BCE considère que cette évolution pourrait s'avérer utile pour la promotion renforcée de l'efficacité et de l'effectivité dans l'attribution transfrontalière des tâches entre les autorités de surveillance et pourrait aider à rationaliser l'interaction entre les groupe bancaires transfrontaliers et les autorités de surveillance.
As regards CEBS's role in facilitating the delegation of tasks between supervisory authorities, the ECB considers that this development could prove useful for the further promotion of efficiency and effectiveness in the cross-border allocation of tasks between supervisory authorities and help streamline the interaction between cross-border banking groups and supervisory authorities.

Sur la base des résultats de cette enquête, la Commission entend proposer une approche consolidée des infections par la grippe aviaire, y compris une surveillance renforcée, qui tienne également compte des aspects sanitaires liés à la prévention et à la transmission de la maladie de la volaille à l'homme.
Based on the results of this survey, the Commission intends to propose a strengthened approach to avian influenza infections, including reinforced surveillance, which also takes account of public health aspects related to prevention and disease transmission from poultry to humans.

Pour atteindre ces objectifs, j'ai présenté à la Commission, en février de cette année, une proposition de mesures législatives communautaires visant à mettre en place un régime obligatoire de surveillance renforcée applicable aux sociétés qui exploitent ou souhaitent exploiter des services réguliers de transport de passagers par transbordeurs à l'intérieur de la Communauté.
With a view to achieve these objectives, I presented in February this year to the Commission a proposal for EU legislation for a mandatory expanded survey regime for companies operating or wishing to operate regular passenger ferry services in the EU.

Cette discussion, déjà entamée en février, se concentrera sur les idées pour une coopération et une surveillance renforcées entre les politiques économiques de ces pays et la Communauté dans le cadre de leur stratégie de pré-adhésion.
This discussion, which was launched in February, will concentrate on ideas for closer cooperation between these countries and the Community and for increased surveillance of their economic policies as part of the pre-accession strategy.