Traduction de «cette surveillance devrait » (Français → Anglais) :

Cette surveillance devrait être mise en place afin d’éviter les charges administratives inutiles et de garantir l’exactitude des résultats déclarés.
This monitoring should be established with the view of avoiding undue administrative burdens and ensure accurate reporting results.

Cette surveillance devrait en outre être illimitée dans le temps, viser toute atteinte future et supposerait de devoir protéger non seulement des œuvres existantes, mais également celles qui n’ont pas encore été créées au moment de la mise en place de ce système.
Moreover, that monitoring would have to have no limitation in time, be directed at all future infringements and be intended to protect not only existing works, but also works that have not yet been created at the time when the system is introduced.

Cette surveillance devrait avoir lieu suffisamment tôt pour que des mesures appropriées puissent être prises si la sécurité d’approvisionnement se trouvait compromise.
Such monitoring should be carried out sufficiently early to enable appropriate measures to be taken if security of supply is compromised.

Pour assurer la sécurité d’approvisionnement, il convient de surveiller l’équilibre entre l’offre et la demande dans les différents États membres, et cette surveillance devrait ensuite donner lieu à un rapport sur la situation au niveau communautaire, en tenant compte de la capacité d’interconnexion entre zones.
In the interests of security of supply, the balance between supply and demand in individual Member States should be monitored, and such monitoring should be followed by a report on the situation at Community level, taking account of interconnection capacity between areas.

Cette surveillance devrait être poursuivie jusqu'à ce qu'ils soient clairement capables de sortir de l'eau sans aide et que les plumes imperméables commencent à pousser. Il n'est pas nécessaire de contrôler la température de l'eau.
This should continue until they are clearly capable of leaving the water unaided and their waterproof feathers have begun to emerge. It is not necessary to control the temperature of the water.

Cette surveillance devrait être exercée conformément à des dispositions que tous les États membres devraient appliquer.
That supervision would have to be exercised in line with provisions which all Member States would need to apply.

Cette surveillance devrait avoir lieu suffisamment tôt pour que des mesures appropriées puissent être prises si la sécurité d'approvisionnement se trouvait compromise.
Such monitoring should be carried out sufficiently early to enable appropriate measures to be taken if security of supply is compromised.

Cette surveillance devrait être indépendante, efficace et accessible.
That oversight should be independent, effective and accessible.

J'espère pour tout le monde qu'il n'y en aura pas dans les 13 écluses qu'elle gère au Canada cette année parce que la Corporation de Gestion de la voie maritime du Saint-Laurent aurait fait une réduction de personnel alors qu'il y avait un rapport du coroner qui disait que la surveillance devrait être accrue, compte tenu du nombre de touristes qui regardent passer les bateaux dans les écluses.
I hope for everybody concerned that there will not be any accident in any of the 13 locks managed in Canada this year because the St. Lawrence Seaway management corporation decided to cut back on staff even though there was a coroner's report which stated that supervision should be increased, given the number of tourists who watch the boats go through the locks.

Selon le groupe de travail, cette surveillance devrait s'appliquer aux activités de l'Association canadienne des paiements.
According to the task force, this control should apply to the Canadian Payments Association activities.