Vertaling van "cette stratégie élaborée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous préparons tous nos plans, mais que se dessine une pandémie légère, alors il nous faut disposer des bonnes stratégies, élaborées à l'avance, de manière à pouvoir les appliquer à cette situation moins grave.
If we prepare all our plans and we are not in that area at all but in a mild pandemic, we need to have the right kinds of strategies worked out in advance so we can apply them to that mild situation.

Cette coopération se fait en coordination avec les stratégies élaborées dans le cadre des politiques extérieures de l'Union, notamment avec celles de l'instrument européen de voisinage (IEV) et des éventuelles stratégies macrorégionales existantes ou en préparation.
This cooperation shall be coordinated with the strategies drawn up in the context of the Union’s external policies, in particular those covered by the European Neighbourhood Instrument, and any macro-regional strategies which are already being implemented or are being prepared.

28. prend acte des améliorations du fonctionnement du marché du travail, mais s'inquiète de l'importance de la part du travail informel; estime que l'économie informelle est un problème profondément enraciné, dont la solution nécessite des stratégies élaborées qui doivent englober toutes les facettes de la société; attire l'attention sur le fait que le marché du travail est toujours caractérisé par un important chômage structurel et que, dans le même temps, les postes vacants pour des emplois très qualifiés ne sont pas pourvus, ce qui met en évidence l'inadéquation entre les compétences requises et les compétences disponibles; se félicite de l'adoption du cadre national des qualifications, qui réunit les conditions juridiques nécessaires pour remédier à cette inadéquation, et encourage le gouvernement monténégrin à le mettre en application rapidement;
28. Notes the improvements in the functioning of the labour market but is concerned by a significant level of informal employment; considers the informal economy as a deeply rooted problem the resolving of which demands in-depth strategies which have to include all aspects of society; draws attention to the fact that the labour market is still characterised by structural unemployment and that at the same time vacancies for highly skilled jobs remain unfilled, showing a mismatch between required and supplied skills; welcomes the adoption of the National Qualification Framework covering the legal preconditions for filling this mismatch, encourages the Montenegrin Government to implement this swiftly;

Cette stratégie, élaborée par plus de 700 experts du domaine et par des survivants du cancer, met l'accent sur la gestion du cancer à toutes les étapes.
This strategy, developed by over 700 experts in this field, as well as survivors, is focused on managing the full cancer control continuum.

- (PL) Madame la Présidente, initialement, le présent rapport devait examiner la communication de la Commission de 2005 sur la stratégie élaborée par le Conseil cette année-là.
– (PL) Madam President, this report was initially supposed to be a review of the Commission's Communication from 2005 on the strategy drawn up by the Council that year.

Je m'inquiète du fait que ce projet de loi comporte en outre une réduction du financement d'infrastructure destiné à la stratégie de la porte d'entrée canadienne du Pacifique, cette stratégie élaborée par le gouvernement précédent qui marque une avancée et qui pourrait constituer une étape décisive dans le domaine de la diversification, surtout pour les économies rurales et agricoles des provinces de l'Ouest, en Colombie-Britannique, dans les Prairies et dans le nord de l'Alberta, ma province.
I am concerned by the fact that this bill also incorporates a reduction in infrastructure funding to the Pacific Gateway strategy. The Pacific Gateway strategy, which originated under the former government, represents a breakthrough for the diversification particularly of rural and agricultural economies in the Western provinces — in B.C., the Prairie provinces, in northern Alberta, my home province.

Il manque hélas une évaluation critique des risques et des effets secondaires négatifs éventuels de la stratégie élaborée dans le cadre de cette directive.
A critical evaluation of the risks and possible negative side effects of the elaborated strategy of this proposed directive is unfortunately missing.

Elle a annoncé à cette occasion que le Laos recevrait 18 millions d'euros dans les trois ans à venir (2002-2004) pour financer cette stratégie, élaborée en concertation avec le gouvernement de la République démocratique populaire lao et les États membres de l'Union européenne.
At the same time, it announced that over the next three years, 2002-2004, € 18 million has been earmarked for the Laos to finance this strategy. The strategy has been prepared in consultation with the Government of the Lao PDR and EU Member States.

Cette décision renforce la stratégie élaborée par la Commission européenne en avril dernier et place l'UE à l'avant-plan des pays développés qui tentent de mettre un frein à la marginalisation des pays les plus pauvres du système commercial international, conformément aux principes établis à la réunion ministérielle de l'OMC à Singapour en décembre 1996.
Today's decision endorses the strategy laid out by the European Commission last April, and places the EU at the forefront of those in the developed world seeking to reduce the marginalisation of the the poorest countries, from the world trading system in line with principles established at the WTO Ministerial in Singapore in December 1996.