Vertaling van "cette stratégie tiendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie tiendra compte de la diversité des besoins des États membres en matière d’énergie.
This strategy will take into account the diversity between Member States in terms of energy needs.

Cette stratégie tiendra compte des stratégies d’avenir que l’industrie automobile proposera aussi en 2006.
This strategy will take into account of the strategy on the future of the automobile industry, which will also be proposed in 2006.

Cette étude examinera la capacité du Fonds national, les organismes de mise en oeuvre et les systèmes de contrôle financier et de marchés publics et tiendra compte de la stratégie adoptée par les autorités bulgares pour le passage aux Fonds structurels.
This review will examine the capacity of the National Fund, implementing agencies, public financial control and public procurement, and will take into account the Bulgarian authorities' strategy for the transition to the Structural Funds.

La Commission tiendra compte des résultats de cette évaluation dans les projets annoncés dans son examen à mi-parcours de la stratégie pour un marché unique numérique.
The Commission will take the results of this evaluation into account as part of the work announced in its mid-term review on the implementation of the Digital Single Market Strategy.

Cette stratégie tiendra compte de la brève durée de vie de ces espèces et de la difficulté d'évaluer la biomasse annuelle avant la saison de pêche.
This strategy will take into account of the short-lived nature of these species and the difficulty in estimating the annual biomass in advance of the fishing season.

Mon collègue de Winnipeg-Centre a présenté une motion d'initiative parlementaire très articulée qui souligne l'importance d'élaborer une stratégie nationale en matière de génétique et de conseil génétique. Cette stratégie tiendra principalement compte de la valeur des personnes handicapées et respectera la dignité de leur vie (1535) M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je comprends bien les observations de la députée néo-démocrate qui vient de prendre la parole.
My colleague from Winnipeg Centre has put forward a very strong private member's motion on the importance of a national strategy around genetics and genetic counselling which will bear in mind and keep front and centre the value of persons with disabilities and will respect the dignity of their lives (1535) Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I appreciate the comments of the hon. member from the NDP who just spoke.

Cette conférence se tiendra après accord sur la révision du plan d'action tripartite et sur une nouvelle stratégie de développement; 7. A cette fin, invite la Commission à présenter des propositions concrètes dans les domaines de la coopération et du commerce".
The Conference will take place after agreement on revision of the tripartite action plan and on a new development strategy; 7. to that end, invites the Commission to submit specific proposals relating to cooperation and trade".