Traduction de «cette stratégie s’appuie » (Français → Anglais) :

Cette stratégie s’appuie sur la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (CNUDPH) et complète également la stratégie Europe 2020 (la stratégie de l’Union européenne en faveur d’une croissance intelligente, durable et inclusive) et la charte européenne des droits fondamentaux du traité de Lisbonne.
The strategy builds upon the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), and it also complements Europe 2020 (the EU’s strategy for smart, sustainable and inclusive growth) and the European Charter of Fundamental Rights of the Lisbon Treaty.

Cette stratégie s’appuie sur des actions au niveau européen destinées à compléter celles entreprises à l’échelon national, elle définit également les mécanismes[8] essentiels à l’application de la Convention dans l’Union européenne, y compris au sein des institutions européennes, et détermine le soutien indispensable au financement, à la recherche, à la sensibilisation et au recueil de statistiques et de données.
This Strategy identifies actions at EU level to supplement national ones, and it determines the mechanisms [8] needed to implement the UN Convention at EU level, including inside the EU institutions. It also identifies the support needed for funding, research, awareness-raising, statistics and data collection.

Pour remplir ces différents objectifs, cette stratégie s'appuie sur les principes suivants :
In order to meet these different objectives, this strategy is based on the following principles:

Cette stratégie s’appuie sur des concertations avec les parties prenantes et sur une évaluation des incidences, qui font l’objet de rapports séparés.
It is underpinned by stakeholder consultations and an impact assessment, which are reported separately.

Cette stratégie s'appuie en particulier sur la stratégie européenne pour l'emploi et sur le processus d'inclusion sociale de l'Union européenne.
This strategy is underpinned, in particular, by the European Employment Strategy and the EU's Social Inclusion Process.

La mise en œuvre de cette stratégie s'appuie sur un large éventail d'instruments communautaires:
Implementation of this strategy is based on a wide range of Community instruments:

Cette stratégie s'appuie sur diverses mesures destinées à renforcer la confiance et la protection des consommateurs.
Underpinning the strategy is a series of measures designed to enhance consumer confidence and protection.

Cette stratégie s'appuie essentiellement sur le « mainstreaming », un concept qui a été inclus dans le Troisième programme d'action et qui a été considérablement étoffé dans le Quatrième programme d'action.
The key to this developing strategy can be summed up as 'mainstreaming', a concept that was mentioned in the Third Action Programme and is considerably developed in the Fourth Action Programme.

Cette stratégie s'appuie sur la politique nationale des aéroports qui aura des répercussions sur toutes les régions québécoises et canadiennes.
This strategy is patterned on the airport policy which will impact all regions of Quebec and Canada.

Forte de plus de 2 milliards de dollars en fonds nouveaux et courants, cette stratégie s'appuie sur des programmes existants et aide 110 000 jeunes gens et jeunes filles à acquérir des compétences qui leur seront très utiles sur le marché du travail.
This strategy which consolidated over $2 billion in new and current funding builds upon existing programs and is helping 110,000 young men and women acquire extremely valuable on the job experience.