Vertaling van "cette stratégie souligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie souligne également la nécessité d'une collaboration continue entre les services de la Commission.
The Strategy also underlines the need for continued collaboration between the services of the Commission.

Tout en proposant des mesures pour améliorer la compétitivité du secteur, cette stratégie souligne l’importance de l’application de normes élevées de sécurité et de protection des droits des passagers.
In addition to looking to improve the sector’s competitiveness, the strategy emphasises the importance of maintaining high safety and security standards and protection of passengers’ rights.

Cette stratégie souligne l'engagement qu'a pris le gouvernement de travailler avec tous les intervenants, dont les gouvernements provinciaux et territoriaux et les groupes autochtones, pour établir un équilibre entre les considérations économiques, sociales et environnementales dans le développement du Nord canadien.
This strategy underscores the government's commitment to working with all stakeholders, including provincial and territorial governments and Aboriginals groups, to balance economic, social and environmental considerations in the development of Canada's North.

L’évaluation d’aujourd’hui, réalisée à mi-parcours de cette stratégie, souligne qu’il faut aller encore beaucoup plus loin pour transformer, sur le terrain, les politiques de l’Union en mesures concrètes.
Today's assessment, which comes midway through the strategy, highlights that much more needs to be done on the ground to translate the EU's policies into action.

Cette nouvelle stratégie souligne l’importance croissante des technologies de l'information et de la communication (TIC) pour améliorer l’efficacité des procédures et des autorités juridiques dans les pays de l’Union européenne (UE).
This new strategy highlights the growing importance of information and communication technology (ICT) as a way to increase the efficiency of legal processes and authorities among EU countries.

Cette stratégie souligne l’importance d’intégrer les disciplines existantes de la recherche marine et maritime, afin de renforcer l'excellence scientifique et de concilier préservation de l'environnement et exploitation des mers.
It highlights the importance of integration between established marine and maritime research disciplines with the objective of reinforcing excellence in science and reconciling sea-based activities with environmental sustainability.

Cette stratégie souligne l'importance d'une coopération avec vous, les acteurs directement intéressés, et met en avant la signification des résultats de la recherche ainsi que la nécessité de fonder toute approche en matière de coexistence sur les meilleures informations disponibles en ce qui concerne les mesures de gestion agricole appropriées.
It underlines the importance of working with you the stakeholders -, and it underlines the importance of research results and the necessity of basing any approach to co-existence on the best available information as regards appropriate farm management measures.

Le Conseil invite la Commission a présenter un rapport sur cette question en temps voulu avant la réunion du Pacte de stabilité ; - élaborera un programme pour éliminer les retards aux frontières. u u u L'Union européenne, en arrêtant la présente stratégie, souligne une nouvelle fois son engagement à l'égard de l'adhésion des pays associés, tout en reconnaissant l'ampleur de l'effort requis pour l'adaptation nécessaire aux politiques de l'Union qui continuent de se développer.
The Council invites the Commission to present a report on this issue in due time before the Pact of Stability meeting; - develop a programme to eliminate delays at frontiers. o - o - o The European Union, in deciding this strategy, reemphasizes the commitment of the Union to the accession of the associated countries while recognizing the scale of the effort required for the necessary adjustments to developing Union policies.