Traduction de «cette stratégie reposerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faudrait pas beaucoup de temps pour fusionner tous les documents provinciaux sur cette question, qui disent tous essentiellement la même chose, et édifier à partir de là une stratégie antidrogue cohérente qui reposerait sur des principes fondamentaux.
I don't think it would take long to pull together the relevant provincial documents, which all basically say the same thing, and build a coherent drug strategy that has some bottom-line principles.

Cette stratégie reposerait notamment sur la mise en œuvre des politiques existantes, sur l'élaboration de nouvelles mesures en coordination avec les autres politiques européennes, sur le renforcement de la recherche, sur le renforcement de la coopération internationale et sur la sensibilisation des citoyens.
This strategy would be based on, among other things, implementation of existing policies, the preparation of new measures in coordination with other European policies, more research, greater international cooperation and measures to increase public awareness.

M. Eric Upshall: Cette stratégie reposerait sur un programme pluriannuel d'aide en cas de catastrophe, programme qui ne peut pas être pris en charge par le CSRN actuel ni par les programmes d'assurance-récolte du Canada.
Mr. Eric Upshall: The basis of it would be a multi-year disaster program that cannot be handled now by the current NISA and crop insurance programs across Canada.