Traduction de «cette stratégie prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette stratégie prévoit notamment des mesures de contrôle:
Among others, the policy provides measures for controlling:

Je voudrais insister sur le fait qu’il est important de tenir compte de la stratégie Europe 2020 dans nos travaux, car cette stratégie prévoit d’accorder une plus grande attention à la recherche, à l’innovation et à l’éducation à l’avenir.
I would like to emphasise that it is important to take account of the Europe 2020 strategy in our work, because Europe 2020 includes an increase in attention to research, innovation and education in the future.

Cette stratégie prévoit un engagement de la part de l'Union à verser annuellement, à l'horizon 2010, 2 milliards d'euros (1 milliard par les États membres, 1 milliard par la Commission) à titre d'assistance en matière d'échanges commerciaux (soutien à la politique et à la réglementation commerciales et au développement des échanges).
This strategy included an EU pledge to deliver by 2010 annually € 2 billion (1 billion from the Member States, 1 billion from the Commission) in trade-related assistance (support for trade policy and regulations and trade development).

Je voudrais illustrer brièvement au sein de ce Parlement le contenu de la stratégie de la Commission. Cette stratégie prévoit plus de 40 mesures concrètes, et je voudrais profiter de l’occasion qui m’est donnée pour vous expliquer les trois mesures identifiées par les parties intéressées comme étant les principales priorités sur lesquelles la Commission devra se pencher, à savoir la normalisation, les incitants financiers et la recherche.
I wish to briefly illustrate in this House the content of the Commission’s strategy: the strategy includes more than 40 concrete measures, and I would like to take this opportunity to illustrate to you the three that have been identified by the interested parties as the main priorities that the Commission must address, namely standardisation, financial incentives and research.

L'action 5 de cette stratégie prévoit de "supprimer l’exportation du mercure au départ de la Communauté" Il s'agit d'un élément particulièrement important, sachant que l'UE est le principal exportateur de mercure du monde.
Action 5 in this strategy says "phase out the export of mercury from the Community". This is a particularly important element since the EU is the world's largest mercury exporter.

La stratégie prévoit notamment l'adoption par la Commission de lignes directrices, l'adoption par les États membres de stratégies de gestion, ainsi que l'intégration de cette question dans la révision de la directive IPPC et de la directive sur l' utilisation des boues d'épuration en agriculture
The strategy provides, in particular, for the Commission to adopt guidelines, for Member States to adopt management strategies, and for this matter to be included in revision of the IPPC Directive and the Directive on the use of sewage sludge in agriculture.

La stratégie prévoit d'encourager le secteur du recyclage afin de réintroduire les déchets dans le cycle économique sous forme de produits de qualité tout en minimisant l'impact environnemental négatif de cette réintroduction.
The strategy aims to promote the recycling sector in order to reintroduce waste into the economic cycle in the form of quality products, while at the same time minimising the negative environmental impact of doing so.

Cette stratégie est basée sur le renforcement de la coopération entre les pays concernés aux niveaux politique, financier et technique, et prévoit la réalisation d'actions ciblées, envisagées au sein d'une initiative commune appelée « Horizon 2020 ».
This strategy is based on enhanced cooperation between the countries concerned in the political, financial and technical arenas, and provides for the accomplishment of targeted activities, planned within a common initiative known as "Horizon 2020".

En revanche, la fiche financière de la communication sur cette stratégie prévoit une somme de 20,21 millions d'euros étalée sur les années 2002 et 2003.
The Financial Statement of the Communication on the Consumer Strategy, however, provides for EUR 20.21 m spread over 2002 and 2003.