Traduction de «cette stratégie fera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens nous disent se rendre compte que cette stratégie fera épargner de l'argent ailleurs et que c'est un investissement dans le logement social et abordable.
People are telling us that they realize this strategy will save money in other areas and that it is an investment in social and affordable housing.

Cette stratégie fera également suite aux engagements généraux pris par l’UE à Nagoya en octobre dernier dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique.
The Strategy will also respond to the global commitments made by the EU in Nagoya last October in the framework of the Convention on Biological Diversity.

3. se félicite de la stratégie d'audit adoptée par la Cour des comptes pour la période 2009-2012 et souscrit à ses objectifs prioritaires (maximiser la portée générale de ses audits et améliorer l'efficacité en faisant un meilleur usage des ressources); espère que la Cour des comptes fera rapport sur les mesures prises pour la mise en œuvre de cette stratégie d'audit et qu'elle démontrera les progrès accomplis en ce sens en utilisant les indicateurs de performance clés (KPI), en particulier avec l'introduction des KPI 1 à 4 en 2010; se réjouit en particulier de l'intention manifestée par la Cour de publier des rapports de suivi concernant les rapports spéciaux afin de leur donner plus de poids;
3. Welcomes the audit strategy of the Court of Auditors for the period 2009-2012 and supports its priority goals (maximising the overall impact from its audits and increasing efficiency by making best use of resources); expects the Court of Auditors to report on the steps taken to implement this audit strategy as well as to demonstrate the progress in this direction using the Key Performance Indicators (KPI), in particular with the introduction of KPI 1 to 4 in 2010; particularly welcomes the plan to publish follow-ups in respect of the special reports to increase their impact;

La stratégie pour le Danube sera un excellent instrument en vue de renforcer considérablement la coopération transfrontalière dans cette région, et je crois fermement et j’espère que la Commission fera de son mieux pour apporter tout son soutien à sa mise en œuvre, notamment en affectant des moyens financiers supplémentaires.
The Danube Strategy will be an excellent instrument to considerably enhance cross-border cooperation in this region, and I strongly believe and hope that the Commission will do its best to fully support its implementation, including by allocating additional financial resources.

Cette stratégie fera l'objet de discussions avec l'Union Africaine et les organisations sous-régionales et formera une base solide pour un nouveau pacte euro-africain.
This strategy will be discussed with the African Union and the sub-regional organisations and will provide a solid basis for a new Euro-Africa Pact.

Cette stratégie fera la promotion de la santé et la prévention des maladies chroniques en encourageant une alimentation saine et l'activité physique au Manitoba et à travers le Canada.
This strategy will promote health and prevent chronic disease by encouraging healthy eating and physical activity in Manitoba and across Canada.

Cette stratégie fera aussi l'objet d'un examen par le Conseil Ecofin du 7 décembre et par Conseil CAGRE du 13 décembre (doc. 14180/3/04 REV 3); un rapport sur la capacité de renseignement.
This strategy will also be examined by the ECOFIN Council on 7 December and the GAERC on 13 December (14180/3/04 REV 3); a report on intelligence capacity.

Cette stratégie fera désormais l'objet d'un examen annuel lors des Conseils européens de printemps.
From now on, this strategy will be examined every year at the spring European Councils.

Cette stratégie fera intervenir des institutions politiques, la société civile, le secteur du commerce et de l'industrie et prévoit des responsabilités partagées entre la Commission - qui a le devoir de fournir des informations d'une manière objective et transparente - et les leaders d'opinion, qui s'attellent à délivrer des messages en fonction de leur propre contexte politique.
This strategy will involve political institutions, civil society, business and industry and foresees shared responsibilities between the Commission, which has a duty to provide information in an objective and transparent way, and opinion leaders, who are engaged in delivering messages suited to their own political context.

C'est cette stratégie qui peut indiquer les finalités d'un partenariat optimal ; c'est cette stratégie qui offre les motivations fortes en faveur de toute initiative et de toute intervention ; c'est cette stratégie qui fera du partenariat un instrument indispensable, non seulement pour garantir le développement économique et social de la région méditerranéenne, mais aussi pour permettre à l'Europe d'établir un équilibre dans toute la zone.
Such a strategy will be able to establish the goals of an excellent partnership; such a strategy will provide the necessary justification for every initiative and each and every intervention; such a strategy will allow the partnership to become a vital means not only of ensuring the economic and social development of the Mediterranean region but also of enabling Europe to assume a stabilising role throughout the area.