Traduction de «cette stratégie contribuerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette stratégie contribuerait à équilibrer le marché canadien, où le consommateur préfère la viande blanche, et ouvrirait éventuellement des débouchés pour l'exportation accrue de produits haut de gamme à valeur ajoutée dans les créneaux choisis.
This strategy would help balance the Canadian market, where consumers prefer white meat, and create the potential to increase exports of high-end value-added products to niche markets.

Votre appui immédiat à cette initiative contribuerait dans une large mesure à faciliter la mise en place d'une stratégie nationale pour les dons d'organes.
Your immediate support of this initiative would do much to facilitate this much-needed national strategy for organ donation.

Il est important de noter que cette stratégie contribuerait grandement à l’amélioration de la gouvernance à plusieurs niveaux et à l’implication des partenaires actifs dans la région du Danube ainsi que de la société civile, et assurerait la prospérité, le développement durable, la création d’emplois et la sécurité dans cette région.
Importantly, the strategy should contribute significantly to improving multi-level governance and involvement of partners operating in the Danube region and civil society, and would ensure prosperity, sustainable development, job creation and security in the area.

52. se félicite de l'initiative «Mieux légiférer» de la Commission qui renforce l'efficacité des règles et leur application correcte par les États membres; invite instamment la Commission à poursuivre sur sa lancée, sachant qu'une mise en œuvre rapide de cette stratégie contribuerait dans une large mesure au succès de la relance du marché unique;
52. Welcomes the Commission initiative for ‘better regulation’ which reinforces the effectiveness of rules and their proper application by the Member States; urges the Commission to maintain its momentum here, as rapid implementation of this strategy would significantly contribute to the successful re-launch of the single market;

52. se félicite de l'initiative "Mieux légiférer" de la Commission qui renforce l'efficacité des règles et leur application correcte par les États membres; invite instamment la Commission à poursuivre sur sa lancée, sachant qu'une mise en œuvre rapide de cette stratégie contribuerait dans une large mesure au succès de la relance du marché unique;
52. Welcomes the Commission initiative for ‘better regulation’ which reinforces the effectiveness of rules and their proper application by the Member States; urges the Commission to maintain its momentum here, as rapid implementation of this strategy would significantly contribute to the successful re-launch of the single market;

Cette stratégie contribuerait en effet de façon non négligeable à la défense des intérêts européens et au renforcement des perspectives européennes offertes aux pays de la région.
This would indeed be an important contribution to the defence of European interests and to the strengthening of the European prospects of the countries in the area.

Cette stratégie contribuerait à aider la viande bovine à regagner du terrain sur le marché européen par rapport aux autres viandes, à améliorer la compétitivité de la viande bovine européenne sur les marchés mondiaux en expansion et à réduire la nécessité des restitutions aux exportations aux débouchés traditionnels. Cette approche a été adoptée par le Conseil.
This would have a number of positive consequences in terms of helping beef to re-establish its position on the home market compared to other meats, increasing the competitiveness of European beef on growing world markets and reducing the need for export refunds to traditional outlets. This approach has been endorsed by the Council.