Vertaling van "cette stratégie consistant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2007, le gouvernement a lancé la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, aussi appelée la SPLI. Cette stratégie consiste à collaborer directement avec les collectivités pour prévenir et réduire l'itinérance au pays.
In 2007, our government introduced the homeless partnering strategy, also known as the HPS. This strategy involves working directly with communities to prevent and reduce homelessness across the country.

Il faut pour cela mettre en œuvre la stratégie Europe 2020 et la stratégie en trois volets visant à s'attaquer aux conséquences économiques et budgétaires du vieillissement, cette stratégie consistant à réduire la dette publique à un rythme rapide, à augmenter les taux d'emploi et la productivité et à réformer le régime des retraites, des soins de santé et des soins de longue durée.
This entails implementation of the Europe 2020 strategy and of the three-pronged strategy for addressing the economic and budgetary consequences of ageing, i.e. by reducing government debt at a fast pace, raising employment rates and productivity, and reforming pension, health care and long-term care systems.

Nous n'en connaissons pas avec certitude tous les détails, mais au lieu d'aider à dissiper ces inquiétudes, le gouvernement a adopté une stratégie semblable à celle qu'il avait adoptée à l'occasion des manoeuvres d'entrée et de sortie de fonds, et cette stratégie consiste à nier tout en bloc, à distraire l'attention et à dissimuler.
We are not entirely certain of all of the details, but rather than helping to dispel these concerns, the government has adopted a strategy, similar to what it has done before on the in and out and others, and that is deny, deny, distract and disguise.

Le budget de 2007 prévoyait des investissements dans la Stratégie nationale antidrogue. Cette stratégie consiste en une approche ciblée de lutte contre les drogues illicites qui est axée sur trois plans d'action concrets: premièrement, prévenir l'utilisation de drogues illicites; deuxièmement, traiter la dépendance à ces drogues; troisièmement, lutter contre leur production et leur distribution.
Budget 2007 signalled the government's investment in the strategy, which establishes a focused approach to address illicit drug issues based on three concrete action plans: first, preventing illicit drug use; second, treating illicit drug dependency; and third combatting illicit drug production and distribution.

13. accueille favorablement la stratégie consistant à adopter des normes minimales de performance énergétique et demande à la Commission d'établir et d'appliquer d'ici à 2008 des normes minimales de performance énergétique pour les systèmes de climatisation et tous les types de téléviseurs; la prie instamment d'associer à cette stratégie une révision dynamique de l'étiquetage et fait observer que le marquage "CE" peut soutenir la mise en œuvre de normes minimales en matière de performance énergétique; demande aux États membres de consacrer davantage de ressources à la surveillance du marché;
13. Welcomes the strategy of adopting minimum energy performance standards and calls on the Commission to establish and apply them by 2008 for air conditioning and all types of television set-top boxes; urges that this be done in conjunction with a dynamic revision of labelling and notes that the CE marking can support the enforcement of minimum energy performance standards; calls on the Member States to devote more resources to market surveillance;

13. accueille favorablement la stratégie consistant à adopter des normes minimales de performance énergétique et demande à la Commission d'établir et d'appliquer d'ici à 2008 des normes minimales de performance énergétique pour les systèmes de climatisation et tous les types de téléviseurs; la prie instamment d'associer à cette stratégie une révision dynamique de l'étiquetage et fait observer que le marquage "CE" peut soutenir la mise en œuvre de normes minimales en matière de performance énergétique; demande aux États membres de consacrer davantage de ressources à la surveillance du marché;
13. Welcomes the strategy of adopting minimum energy performance standards and calls on the Commission to establish and apply them by 2008 for air conditioning and all types of television set top boxes; urges that this be done in conjunction with a dynamic revision of labelling and notes that the CE marking can support the enforcement of minimum energy performance standards; calls on Member States to devote more resources to market surveillance;

Nous devons nous rendre compte que ces événements conviennent à la stratégie génocidaire de la clique de Bashir à Khartoum. Cette stratégie consiste à diviser et à détruire les communautés du Darfour et les groupes rebelles dans le but de rendre sans effets les négociations de paix telles que celles qui sont censées débuter ce week-end en Libye.
We must realise that this suits the genocidal strategy of the Bashir clique in Khartoum to divide and destroy the Darfur communities and the rebel groups in order to make peace negotiations, such as the ones that are supposed to start this weekend in Libya, go nowhere.

Je crois que cette logique était très dangereuse, raison pour laquelle nous devons abandonner cette stratégie consistant à penser aux fins, car elle conduit à la militarisation de la pensée.
I believe that the logic behind this was extremely dangerous, and that is why we have to abandon this strategy of goal-based thinking, as it leads to the militarisation of thought.

Le premier élément de cette stratégie consiste à investir dans nos gens — c'est là la plus grande force créatrice et économique du Canada.
The first element is to invest in people, Canada's greatest source of creativity and economic strength.