Vertaling van "cette statistique vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte pour faire le recensement de cette Province et obtenir des renseignements statistiques en icelles
An Act for taking the Census of this Province, and obtaining Statistical Information therein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux est de 61 %. Cette statistique vient d'une étude menée au Royaume-Uni.
It's 61% and that came from a U.K. study.

Le sénateur Baker : Je dois répondre par l'affirmative à la question du sénateur : cette statistique vient d'une décision unanime de la Cour suprême du Canada.
Senator Baker: In answer to the honourable senator's question, yes, that statistic is from a unanimous decision of the Supreme Court of Canada.

Je tiens cependant à dire que ce nouveau programme statistique pour 2003-2007 est le sixième du genre, qui cette fois nous est soumis à temps, ce qui n'a pas été le cas pour le cinquième programme qui vient à échéance cette année.
I would like to say, however, that the new statistical programme for 2003 to 2007 is the sixth in its series, which, on this occasion, was submitted to us on time; this was not the case with the fifth programme, which expires this year.

Dans cette optique, la Commission vient de demander aux États membres de fournir tous les quinze jours à Eurostat les données statistiques sur les demandes d'asile et les entrées irrégulières de citoyens afghans.
From this perspective, the Commission has recently requested Member States to provide, on a fortnightly basis to Eurostat, statistical data on asylum requests and illegal entries of Afghan citizens.

Mme Go : Tout d'abord, cette statistique vient d'un rapport préparé par la United Way et intitulé Poverty by Postal Code.
Ms. Go: First of all, that statistic came from a report prepared by United Way called, Poverty by Postal Code.

Avant que le député socialiste de l'île-du-Prince-Édouard n'intervienne, je voudrais lui rappeler que cette statistique vient de son ministère des Finances qui nous dit également que le groupe de 1 p. 100 des Canadiens qui ont les revenus les plus élevés et qui déclarent 9 p. 100 des revenus gagnés payent 18 p. 100 des impôts perçus au Canada.
Before the hon. socialist member for P.E.I. stands up, I would like to remind him that this statistic comes from his Department of Finance which also tells us that the top 1% of income earners who report 9% of the income earned pay 18% of the taxes collected in Canada.

Sous l'égide du programme TAFI, un programme pilote concernant la transmission électronique par les Etats membres des statistiques d'importation des produits soumis à des restrictions quantitatives ou des contingents tarifaires vient d'être lancé et sera pleinement opérationnel début de cette année.
Under the TAFI programme, a pilot scheme has been launched to enable Member States to transmit import statistics on products subject to quantitative restrictions or tariff quotas electronically.