Vertaling van "cette source très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

source très élevée de fibres alimentaires
very high source of dietary fibre

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

source neutronique très froide
very cold neutron source

source énergétique très riche
high-energy source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ignore comment ils trancheraient cette question. Cependant, avant que cette mesure soit mise aux voix, je tiens à signaler à mes collègues que, d'après des preuves, des arguments et des sources très crédibles, les changements proposés posent problème.
I don't know what they will do, but I point out to colleagues before we vote on this that there is very credible evidence and very credible arguments from very credible sources that there's a problem here.

Selon les estimations, 90 % de la croissance mondiale se réalisera, dans les 10 à 15 prochaines années, en dehors de l’UE, si bien que cette dernière a tout intérêt à veiller à ce que ses entreprises restent très compétitives et soient en mesure d’accéder à de nouveaux marchés et de bénéficier de ces sources de croissance.
It is estimated that in the next 10-15 years, 90% of the world’s growth will come from outside the EU, so the EU has every interest in making sure that its companies remain very competitive and are able to access new markets and benefit from these sources of growth.

Autrement dit, il est de mon avis, m'appuyant entre autres sur des sources très respectées comme PROVEA et Red de Apoyo, que la vie institutionnelle au Venezuela fait face à des défis considérables et qu'elle présente des défaillances significatives, mais que cela ne nous autorise pas à déclarer de l'extérieur cette démocratie, plus que d'autres en Amérique latine, en danger imminent.
In other words, it is my opinion, which is informed by, among other things, very respected sources such as PROVEA and Red de Apoyo, that institutional life in Venezuela is facing considerable challenges and has significant shortcomings, but that does not give us the right to declare from outside the country that this democracy, more than others in Latin America, is in imminent danger.

Cette résolution confie au secrétaire général la tâche de produire le rapport en question, qui s'est avéré une source très utile d'observations sur l'état des droits de la personne en Iran.
That resolution tasks the Secretary General to produce the report, and that report in turn has been an extremely useful set of observations with regard to the status of human rights in Iran.

L'écart entre le nombre de données de catégorie 2 envoyées à EURODAC et les chiffres d'autres sources de statistiques sur le nombre de franchissements irréguliers des frontières dans les États membres, mis en évidence par les statistiques EURODAC, est très vraisemblablement dû à la définition vague figurant à l'article 8, paragraphe 1, du règlement EURODAC[14]. Cette question sera clarifiée dans le cadre du réexamen en cours du règlement EURODAC.
The issue of divergence between the number of category 2 data sent to EURODAC and other sources of statistics on the volume of irregular border crossings in the Member States, highlighted by the EURODAC statistics, is most likely due to the vague definition in Article 8(1) of the EURODAC Regulation.[14] This issue will be clarified in the framework of the on-going revision of the EURODAC Regulation.

Si la base de données d'Interpol n'est pas utilisée et si les agents oublient effectivement son existence, cela risque de compromettre sérieusement l'exploitation de cette source très précieuse d'informations.
If people do not actually use the Interpol database, and it is effectively forgotten by rank and file officers, then it could seriously compromise the exploitation of the true utility of this very valuable information resource.

Mais leur potentiel de croissance est très fort. Aussi, cette évolution peut-elle être source d'opportunités.
Their growth potential is very considerable, but also offers opportunities.

Cette remarque vaut également pour les rapports établis par l'AEE pour le processus «Un environnement pour l'Europe», tel que le très récent rapport réalisé pour la conférence de Kiev, bien que son financement ait été assuré par d'autres sources.
This remark equally applies to the reports the EEA has produced for the Environment for Europe process, such as most recently the report for the Kiev-conference, even though this report was funded from separate sources.

Cette Conférence vient à point nommé et va constituer, pour la Commission, une source très appréciée de suggestions et de propositions concrètes".
This conference is taking place at an opportune moment and, for the Commission, will be a much appreciated source of practical suggestions and proposals".

Le pourcentage de personnes très âgées, les plus de 80 ans, qui nécessitent le plus de soins et autres services, augmente très rapidement. Il devrait progresser de 300% dans cette catégorie d'âge entre 1960 et 2020 (source : "La situation démographique dans l'Union" Rapport 1994 COM(94)595 final) * * *
The percentage of very old people, the over- eighties, who have the greatest needs in terms of care and other services, is growing most rapidly - an increase of 300 percent is forecast in this age category as between 1960 and 2020 (source : 'The Demographic situation of the European Union' 1994 Report COM(94)595 final) * * *