Vertaling van "cette souplesse contribue incontestablement " (Frans → Engels) :

Cette souplesse contribue incontestablement à la qualité du portefeuille de projets, ce qui donne à la Commission la possibilité de fixer des priorités opérationnelles en fonction des besoins et des politiques régionales spécifiques.
This flexibility certainly contributes to the relevance and quality of the project portfolio, giving the possibility to the Commission to set operational priorities depending on specific regional policies and needs.

Même si cette obligation ne concerne que les gros contribuables, elle prive les États membres de la souplesse requise pour allouer les ressources d’audit aux contribuables qui représentent un risque accru.
Even if this obligation only applies to large taxpayers, it prevents Member States from having the flexibility to allocate audit resources to taxpayers that represent higher risk.

Les facteurs contribuant à cette situation sont sans doute le manque de souplesse du système éducatif, l'efficacité médiocre de la RD et de l'innovation et la faible utilisation des TIC.
Factors contributing to this situation could be the limited flexibility of the education system, the low effectiveness of RD and innovation, and the low use of ICT.

La proposition qui vise à introduire le système eCall rentre dans cette catégorie; eCall peut rendre nos vies plus sûres et contribuer incontestablement à les sauver, alors utilisons les possibilités que cette nouvelle technologie nous offre.
The proposal for the introduction of the eCall system falls into this category; eCall can make our lives safer and no doubt help to save them, so let us make use of the possibilities afforded by this new technology.

Si les conducteurs de train sont les plus directement et largement concernés par cette proposition de directive, d'autres personnels, les personnels de bord, contribuent incontestablement à la sécurité des trains.
Even though train drivers are most directly and widely concerned by this proposal for a directive, other staff, train crews, undoubtedly also contribute to the safety of trains.

La canicule et la sécheresse ont incontestablement contribué à cette catastrophe, mais la chaleur n’est pas un phénomène nouveau en Méditerranée.
There is no doubt that the heat wave and the drought have contributed to this disaster, but heat is not a new phenomenon in the Mediterranean.