Vertaling van "cette somme vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une somme équivalente à cette déduction
a sum equivalent to the deduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette somme vient compléter les ressources financières du Fonds de Cohésion destinées aux secteurs de la culture, de la création et du patrimoine culturel, ainsi que celles destinées au financement de la recherche en matière de patrimoine culturel au titre du programme Horizon 2020 (voir ci-dessus).
This complements the funding available for the cultural and creative sectors and cultural heritage through the Cohesion Fund and for cultural heritage-related research under the Horizon 2020 programme (see above).

Cette somme vient s'ajouter à l'aide des États membres et au déploiement, sur la zone de crise, d'experts de la Commission européenne en matière d'aide humanitaire et de protection civile.
This comes in addition to the assistance from the Member States and the deployment of European Commission's humanitarian aid and civil protection experts to the crisis area.

Si vous soustrayez de cette somme, disons, un million de dollars pour des activités secondaires, y compris les contributions de la ligue pour les droits de télévision, il leur reste 5 millions de dollars, et cette somme vient surtout de la vente des billets et des commanditaires locaux.
If you subtract from that, say, $1 million if they can take in from ancillary activities, including some contribution from the league for television rights, then that leaves them with $5 million to take in, essentially from live gate and sponsorships at the local level.

Cette somme vient s’ajouter à son engagement précédent de 220 millions € destiné à financer des programmes de vaccination, dont 53,4 millions € ont été alloués à la GAVI.
This builds on its previous commitment of €220 million to support immunization programmes; €53.4 million of which was spent through the alliance.

Nous sommes donc très heureux que l’interdiction des résidus de substances dangereuses dans nos textiles susceptibles de provoquer des allergies ait été adoptée et, comme le commissaire vient de le dire, qu’une étude soit réalisée afin de garantir que cette interdiction est bien respectée.
We are therefore very pleased that the requirement for there to be no residues of hazardous substances in our textiles that could give rise to allergies was successfully voted through – and, as the Commissioner has just said, that we are to have a study carried out to ensure that this is the case.

– (MT) Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de signaler à cette Assemblée qu’un vote important a lieu actuellement en commission des affaires économiques et monétaires et qu’il me faut, par conséquent, excuser un grand nombre des députés qui ne seront pas présents ici parce que nous sommes en retard et que la procédure de vote vient juste de commencer.
– (MT) Madam President, first of all, I would like to draw this Chamber’s attention to the fact that an important vote is currently under way within the Committee on Economic and Monetary Affairs, and therefore I have to excuse many of the Members who are not going to be present here as we are running late and the voting process has only just begun.

Pour en revenir à la présente proposition qui vient de faire l’objet d’une procédure accélérée, nous sommes très satisfaits d’apprendre que la coopération entre les institutions a permis de traiter cette initiative dans des délais aussi brefs.
To come back to this proposal, which has recently been the subject of an accelerated procedure, we are very pleased to learn that the cooperation between the institutions has enabled this initiative to be dealt with as quickly as it has.

– (DE) Monsieur le Président, même si nous sommes maintenant parvenus à des compromis, ou peut-être justement parce que nous sommes arrivés à des compromis, lesquels - comme M. Schwab vient de le dire - ont permis d’éliminer les écueils bureaucratiques de ce texte législatif, la question se pose de savoir à quoi sert cette directive.
– (DE) Mr President, even though we have now arrived at compromises, or perhaps precisely because we have now arrived at compromises, which – as Mr Schwab has just said – have removed the teeth from this legislative text, the question arises as to what is the point of this directive.

Cette somme vient s'ajouter aux droits compensateurs provisoires fixés le 30 novembre 1992 par le ministère du commerce pour ces mêmes produits.
These duties are in addition to the preliminary countervailing duties determined by the DOC on 30 November 1992 in respect of the same products.

Je lui signale que le vérificateur général de la Saskatchewan vient de publier un rapport montrant que cette province prétend dépenser plus de 300 millions de dollars en aide agricole alors que, en réalité, la moitié de cette somme vient du gouvernement fédéral et des producteurs.
I point out to him that the Saskatchewan auditor general recently released a report that showed that the province of Saskatchewan is claiming to be spending over $300 million on farm aid when in fact half of that money is actually coming from the federal government and from the producers.