Traduction de «cette somme viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une somme équivalente à cette déduction
a sum equivalent to the deduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette somme permettra à l'UE de continuer à apporter son soutien à l'aide d'urgence dans les zones qui viennent d'être reprises, y compris pour des familles qui ont récemment perdu leur logement.
The money will enable the EU to continue its support for emergency relief in newly retaken areas, including for families who have recently lost their homes.

Si, très approximativement, le budget brut des parcs est de 350 millions de dollars, on peut dire qu'environ 50 millions, sur cette somme, viennent des droits, loyers et concessions.
If we were to take a very rough figure of $350 million as being the parks gross budget, at this point approximately $50 million of that is accounted for in terms of fees, rents and leases in external money coming into the park.

À cette somme viennent également s’ajouter les quelque 92 millions d’euros déjà promis par les États membres.
To these sums can also be added the more than EUR 92 million already pledged by individual Member States.

Les nouvelles qui nous viennent de Roumanie ne font qu’aggraver cette situation où, compte tenu de l’incertitude politique provoquée par les conséquences de cette crise notamment, nous sommes dans une grande difficulté.
The situation is only made worse by the news reaching us from Romania, where we are in a very difficult position as a result of the political uncertainty caused by the consequences of this crisis in particular.

− (EN) Mes collègues irlandais du PPE-DE et moi-même nous sommes abstenus lors du vote sur le rapport relatif au contrôle par l’État du port, car nous sommes inquiets que les amendements proposés ne viennent saper et compliquer le mémorandum d’entente de Paris, et parce que nous avons le sentiment que la question des États du pavillon serait mieux traitée dans le cadre d’une directive séparée, et que l’inclusion de ces amendements compliquerait inutilement cette directive.
− I and my Irish EPP-ED colleagues abstained on the vote on the Report on Port State Control due to concerns that the amendments as put forward would undermine and complicate the Paris MoU, and we feel that the issue of Flag States would be better dealt with in a separate Directive and that inclusion of such amendments would unnecessarily complicate this Directive.

Mme Kosciusko-Morizet a évoqué l'étude Interphone, mais nous sommes au cœur du problème: cette étude n'est pas publiée dans ses résultats complets justement parce que, pour certains, ils sont contradictoires, alors que, par exemple, les experts qui, dans le cadre de cette étude, travaillent en Israël viennent de mettre en évidence le lien entre l'exposition aux ondes GSM et l'apparition d'un cancer de la parotide.
Mrs Kosciusko-Morizet mentioned the Interphone study, but we are very focused on this problem: the findings from this study have not been published in full precisely because some consider them to be contradictory, whereas a number of experts who have been involved in it and are working in Israel have now highlighted the link between exposure to GSM waves and the emergence of cancer of the parotid gland.

Nous sommes d'avis que les précédents historiques et internationaux viennent pleinement appuyer cette position.
We view the historic and international precedents as fully supportive of this position.

Honorables sénateurs, en somme, cette année, ce ne sont pas seulement les 47 États membres de la Francophonie qui viennent en Acadie, aussi c'est l'Acadie qui s'ouvre au monde entier.
So, honourable senators, this year Acadia will not just be welcoming the 47 members states of the Francophonie. Acadia will be welcoming the whole world.

Toute cette opération qui a suscité l'espoir se termine par 200 millions d'argent frais, mais, surtout pour le Québec, de nouveau la présence de mesures qui dédoublent, qui chevauchent, qui empêtrent le marché du travail et qui empêchent le Québec de se donner cette politique de main-d'oeuvre dont il a un urgent besoin. J'espère que, même si le ministre a ri tout à l'heure, il comprendra que le consensus du Québec appelle d'un régime constitutionnel actuel que le gouvernement reconnaisse le champ de compétence du Québec, reconnaisse qu'il doit être le seul à faire cette politique de main-d'oeuvre pour les gens ordinaires, et qu'en conséquence les sommes allouées, qui viennent des poches des entreprises et des travailleurs, soient transférées au Québec qui les administrera suivant ses priorités et ses besoins.
I hope that, even though he laughed earlier, the minister will understand that the consensus in Quebec calls for the government, as a modern constitutional system, to recognize Quebec's jurisdiction and to accept that Quebec should have sole responsibility over this manpower policy for ordinary people and, therefore, that the allocated funds made up of money coming from businesses and workers should be transferred to Quebec to administer according to its own needs and priorities.

Cette décision, qui devrait intervenir formellement dans les prochaines heures, permettra de mettre cette somme à disposition pour des actions humanitaires d'urgence à déterminer dans les jours qui viennent.Ces actions seront canalisées à travers les partenaires habituels de la Commission (Croix Rouge, Organisations des Nations Unies, ONG).
It would be used for emergency humanitarian operations to be determined in coming days. These operations will be carried out by the Commission's usual partners (the Red Cross, UN agencies and NGOs).