Vertaling van "cette somme suffira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une somme équivalente à cette déduction
a sum equivalent to the deduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensez-vous que cette somme suffira aux divers gouvernements provinciaux et territoriaux, parce que la justice est une de leurs responsabilités?
Do you think that is enough for the various provincial and territorial governments, because justice is one of their responsibilities?

Toutefois, étant donné que le projet de loi compte beaucoup sur les collectivités, on peut se demander si cette somme suffira à répondre aux besoins des collectivités et des jeunes contrevenants.
However, given the degree of dependence on communities the bill appears to contain, it is questionable whether this amount will be sufficient to meet community and youth offender needs.

Le sénateur Lang : Cette somme de 5,6 millions de dollars est-elle accordée au programme en place? Suffira-t-elle à l'exécution du programme quand la nouvelle loi et le règlement d'application entreront en vigueur?
Senator Lang: Is the total of $5.6 million for the program presently in place, or will that money be enough to run the program when the new legislation and regulations are implemented?

Il n’y a pas grand chose à dire en ce qui concerne le premier pilier, qui représente environ 90 % des dépenses, avec un taux d’exécution avoisinant les 100 %. Nous nous félicitons que les dépenses pour 2012 aient été augmentées de 3 %, puisque cette somme suffira parfaitement à couvrir le coût de l’expansion de la PAC qui, comme vous le savez, se fera de manière progressive jusqu’en 2013.
There are no major problems in relation to the first pillar, since it represents about 90% of expenditure and is implemented at about 100%, so we welcome the 3% increase in expenditure for 2012, as this neatly accommodates the costs of the expansion of the CAP which, as we know, will take place gradually until 2013.

Toutefois, nous sommes bien conscients que c’est impossible, face aux objections insurmontables de certains États membres, et qu’il suffira d’une seule objection pour que cette modification du traité ne soit pas adoptée.
Nonetheless, we are well aware that this is impossible in the face of insurmountable objections from certain Member States, and it only takes one such objection for the amendment to the Treaty not to be passed.

Pourtant, ils viennent de déclarer aujourd'hui qu'ils ne savent pas du tout si cette limite suffira. Ils ne savent pas si la somme de 650 millions de dollars suffira pour compenser les dommages causés par un accident nucléaire.
Yet today they have declared that they have no clue whether that limit is sufficient, whether $650 million is satisfactory to cover off the damages from a nuclear accident.

En d’autres termes, même si nous dépensons 6,25 milliards d’euros pour financer des versements intermédiaires et des avances de versements, cette somme ne constituera qu’une goutte dans l’océan et ne suffira tout simplement pas.
This means that, even if we spend over EUR 6.25 billion on funding interim payments and advance payments, it is merely a drop in the ocean and it is just not enough.

Il s’agit en premier lieu de la question de la somme globale destinée au financement. Une fois que cette somme sera fixée, et grâce à l’excellent travail préparatoire effectué sous la présidence espagnole, il suffira d’un simple calcul pour la répartir entre les différents pays candidats et les différents domaines politiques.
Once this sum has been set, dividing it up between the individual candidate countries and individual policy areas will be more or less a purely mathematical exercise, thanks to the excellent preparatory work carried out under the Spanish Presidency.

Selon les commentaires formulés par le premier ministre ce matin, cette somme de 80 millions de dollars suffira à payer les coûts du système hospitalier pour environ trois jours en Saskatchewan.
That $80 million for health care, according to the premier in his comments this morning, is enough to keep the hospital system going for three days in Saskatchewan.