Vertaling van "cette somme servira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une somme équivalente à cette déduction
a sum equivalent to the deduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette somme servira à aider les parties à la convention à garantir la légalité et la durabilité du commerce international d'espèces marines menacées (comme les requins, les raies ou les anguilles), à mettre fin au commerce frauduleux d'animaux élevés en captivité et à améliorer la capacité des pays en développement de remplir leurs obligations au titre de la CITES.
The money will be used to help CITES Parties ensure that international trade in endangered marine species (sharks, rays or eels) is legal and sustainable, to address concerns linked to fraudulent trade in animals bred in captivity and improve the capacity of developing countries to fulfil their obligations under the CITES Convention.

Cette somme servira à aider la police et le système judiciaire.
That will support the police and the judiciary.

- Mesures de soutien aux entreprises : le montant attribué, au cours de la période 2007-2013, au soutien aux entreprises dans le cadre de la politique de cohésion s'élève à quelque 55 milliards d’euros; une grande partie de cette somme servira à soutenir directement l'innovation dans les PME ainsi que la formation de pôles.
- Business support measures : Cohesion Policy has allocated some EUR 55 billion between 2007 and 2013 to business support, of which a large share addresses support to innovation directly in SMEs, including cluster support.

Le budget réserve 82 millions d’euros à la lutte contre le sida, la malaria et d’autres maladies transmissibles, qui ont des conséquences désastreuses sur de nombreux pays d’Afrique. Cette somme servira en outre à financer notre nouvelle donation au Fonds mondial pour la santé, qui s’élèvera également au même montant que cette année.
The Budget sets aside EUR 82 million for the fight against Aids, malaria and other communicable diseases, which have a catastrophic effect on many countries in Africa; this amount will also be used to fund our further donation to the Global Health Fund – that, too, will be the same amount as this year.

Cette somme servira à payer plus de 30 fonctionnaires chargés de gérer les activités restantes.
That will pay the salaries of more than 30 officials employed to manage the ECSC’s remaining functions.

Conformément à des décisions prises antérieurement, cette somme servira à instaurer un Fonds de recherche administré par la Commission.
In accordance with decisions taken earlier on, these will form a research fund, managed by the Commission.

Cette somme servira également à financer une campagne de promotion visant à encourager l'utilisation des voies de navigation intérieure en tant que variante du transport routier de marchandises.
There will also be a promotional campaign to encourage the use of inland waterways as an alternative to road freight will also be funded.

Cette somme servira à établir à Damas, un centre syrio-européen des affaires qui dispensera des conseils en gestion et de la formation, fournira des services techniques et diffusera des informations.
Project resources will be used to establish a Syrian-European Business Centre in Damascus which will provide management consultancy, training, technical services and information.