Traduction de «cette somme près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une somme équivalente à cette déduction
a sum equivalent to the deduction

tout bien considéré [ somme toute | en somme | à y regarder de près | au bout du compte ]
after all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette somme, près de 26 milliards d’euros seront consacrés au secteur des transports, près de 1 milliard d’euros au secteur des télécommunications et près de 6 milliards d’euros au secteur de l’énergie.
Of this, around EUR 26 billion will be spent on the transport sector, around EUR 1 billion on the telecommunications sector and around EUR 6 billion on the energy sector.

Le fonds de capital-risque européen moyen contient près de 60 millions d’euros, alors qu’un fonds américain similaire comprendra plus du double de cette somme.
The average EU venture capital fund contains some EUR 60 million, whereas a similar US fund will have more than double that.

Sur cette base, DKT considère que l’exonération de la taxe a eu un effet négatif significatif sur la concurrence, de près de 800 millions de DKK sur dix ans, somme que l’État danois devrait recouvrer.
On that basis, DKT considers that the tax exemption had a significant negative effect on competition amounting to approximately DKK 800 million over 10 years, a sum which was to be recovered by the Danish State.

Cette somme accroît de manière significative l'assistance dont disposent ces pays par le biais des instruments financiers de pré-adhésion (programme Phare, ISPA et SAPARD).
This amount significantly increases the assistance available to these countries through the pre-accession financial instruments (the Phare, ISPA and SAPARD programmes).

Cette somme accroît de manière significative l'assistance dont disposent ces pays par le biais des instruments financiers de pré-adhésion (programme PhareISPA et SAPARD).
This amount significantly increases the assistance available to these countries through the pre-accession financial instruments (the PhareISPA and SAPARD programmes).