Vertaling van "cette solution déplaît " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est d'arrêter cette personne dans une maison d'habitation, cette solution déplaît considérablement à quatre juridictions: le Nouveau-Brunswick, le Québec, le Manitoba et la Colombie-Britannique.
As regards arresting an individual in a dwelling-house, four jurisdictions have considerable misgivings about this: New Brunswick, Quebec, Manitoba and British Columbia.

M. Gauthier: .et que je voulais le rappeler, peut-il nous dire pourquoi la médiation qui était retenue comme une solution satisfaisante dans le dossier du port de Montréal, pourquoi cette solution, tout à coup, déplaît-elle tellement au gouvernement?
Mr. Gauthier: -as I wanted to point out-can the Prime Minister tell us why the government has suddenly turned its back on mediation, which was accepted as an appropriate solution in the dispute affecting the port of Montreal?