Traduction de «cette situation sera-t-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand cette personne sera-t-elle autorisée à entrer à nouveau sur le territoire?
When will that person be allowed to enter again?

Les parties à un contrat savent-elles qu'elles peuvent librement choisir la loi qui y sera applicable ? Dans l'hypothèse où vous concluez à une connaissance insuffisante de la Convention de Rome par les acteurs économiques, cette situation a-t-elle des conséquences négatives sur le déroulement des négociations contractuelles ou des procédures judiciaires ?
If you consider that such knowledge in sufficient, do you think that this situation has a negative impact on the parties' conduct in their contractual relations or on court proceedings?

Ainsi, bien que la professionnalisation et la spécialisation de ce personnel aient progressé dans de nombreux États membres, elles sont souvent marginales; l’amélioration de cette situation sera un volet important du développement des services d’éducation et d’accueil de la petite enfance.
So while there has been progress in many Member States towards more professionalised and specialised staffing of ECEC, this starts from a low base in many countries and improving this situation will be an important part of any expansion of ECEC services.

Cette situation sera-t-elle prise en considération dans le cadre de la révision à mi-parcours du troisième CCA (cadre communautaire d’appui)?
Will account be taken of this situation in the interim review of the Third CSF (Community Support Framework)?

La Commission rappelle par ailleurs qu'entre le trafic régional, le trafic national et le trafic international, les situations sont contrastées. Elle souhaite prendre cette diversité de segments en compte en combinant deux modèles d'ouverture à la concurrence:
The Commission stresses the contrasts between regional, national and international rail traffic and wishes to take these diverse segments into account by combining two models for opening up to competition:

Cette situation sera-t-elle prise en considération dans le cadre de la révision à mi-parcours du troisième CCA (cadre communautaire d'appui)?
Will account be taken of this situation in the interim review of the Third CSF (Community Support Framework)?

Peut-être la situation sera-t-elle différente, lorsque nous disposerons de données relatives à d'autres caractéristiques ou périodes.
When we have data on other characteristics and other time periods, we may see a different situation.

En quoi leur situation sera-t-elle améliorée s'ils donnent de l'argent à Bruxelles, pour que Bruxelles le leur rende aussitôt ?
How would their situation be improved by giving money to Brussels, only to have Brussels immediately give it back to them?

La Commission a-t-elle connaissance de cette situation et peut-elle indiquer comment rectifier cette entrave aux échanges ?
Is the Commission aware of this situation, and what justification is there for this barrier to trade?