Vertaling van "cette situation inéquitable peut être corrigée assez facilement " (Frans → Engels) :

Je crois que cette situation inéquitable peut être corrigée assez facilement. Si les candidats indépendants disposaient d'un mécanisme pour établir une entité semblable à une association de circonscription qui remplirait la même fonction que l'association de circonscription pour les candidats d'un parti, la plupart de ces problèmes seraient résolus.
I believe this inequitable situation could be corrected relatively easily if independent candidates were allowed to provide a mechanism so they could establish an entity similar to an electoral district association.

Compte tenu de la position et de situation stratégique du Panama — transport facile, centre bancaire assez important —, est-ce que vous avez examiné toute la question du blanchiment d'argent et comment on peut protéger les Canadiens face à cette réalité?
In light of Panama's geography and strategic importance — easy transit, relatively large banking centre — have you explored the whole issue of money laundering and ways to protect Canadians from that activity?