Vertaling van "cette septième réunion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Réunion préparatoire interrégionale du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants consacrée à l'examen du cinquième sujet : Formulation et application des normes de l'Organisation des Nations Unies en
Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic V: Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice

Réunion préparatoire interrégionale du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 3 : les victimes de la criminalité
Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic III: Victims of Crime

Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développe
Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic I: New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development: Challenges for the Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette septième réunion annuelle de haut niveau était consacrée au thème «Migrations, intégration et valeurs européennes: traduire les valeurs dans la réalité».
This seventh annual high-level meeting discussed the topic "Migration, integration and European values: putting values into action".

L'Union n'a pas besoin de cette dérogation spécifique, mais il convient qu'elle l'accepte au cours de la septième réunion de la CdP si cela se révèle nécessaire pour garantir l'inscription du PCP.
The Union does not need the specific exemption, but should accept the exemption during the seventh meeting of COP, if that is required to ensure the listing of PCP.

2. En fonction de l'évolution de la situation lors de la septième réunion de la CdP, il pourra être convenu, dans le cadre de la coordination sur place, d'affiner cette position.
2. Refinement of this position, in light of developments at the seventh meeting of the COP, may be agreed during coordination on the spot.

Bienvenue à la septième réunion du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de cette 41 législature.
I'd like to welcome everyone to the 7th meeting of the Standing Committee on Government Operations and Estimates in this 41st Parliament.

Si nos témoins veulent bien prendre leurs places, nous allons ouvrir cette septième réunion du comité législatif spécial chargé du projet de loi C-32.
If our witnesses will take their seats, we will call to order this seventh meeting of the special legislative committee on Bill C-32.

Je déclare ouverte cette septième réunion du comité législatif spécial chargé du projet de loi C-32.
I call to order this seventh meeting of the special legislative committee on Bill C-32.

Les délégués canadiens anticipent le plaisir d'avoir des discussions à la septième réunion plénière du Forum interparlementaire des Amériques qui aura lieu au Mexique en novembre cette année.
The Canadian delegates are looking forward to discussions at the seventh plenary meeting of the Interparliamentary Forum of the Americas, which will be held in Mexico this November.

25. Les dirigeants se sont félicités de l'excellente atmosphère dans laquelle s'est déroulée cette septième réunion au sommet qui a permis d'enregistrer des résultats substantiels.
25. The Leaders expressed their satisfaction with the excellent atmosphere and the substantial results achieved at this Seventh Summit meeting.

5. Les frais de voyage et de séjour des représentants d'Israël qui participent aux réunions des comités et organes mentionnés dans le présent article ou à des réunions concernant la mise en œuvre du septième programme-cadre communautaire organisées par la Communauté sont remboursés par cette dernière sur la même base et selon les mêmes procédures que celles en vigueur pour les représentants des États membres de l'Union européenne.
5. Travel costs and subsistence costs incurred by representatives of Israel participating in meetings of the committees and bodies referred to in this Article, or in meetings related to the implementation of the Seventh EC Framework Programme organised by the Community shall be reimbursed by the Community on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for representatives of the Member States of the European Union.

Ce Forum - qui s’est vu confier un rôle consultatif officiel pour la préparation et l’examen des orientations dans le cadre de cette proposition de règlement - s’est efforcé d’élaborer par consensus des règles techniques relatives à l’achèvement du marché intérieur du gaz. Un consensus a été obtenu lors de la septième réunion du Forum à Madrid, en septembre 2003, qui portait sur les principes du respect de l’ensemble des orientations révisées.
That Forum – to which the proposed regulation gives a formal consultative role in preparing and debating the guidelines – strove to achieve a consensus on the technical rules for completing the internal market in gas at the Forum’s seventh meeting in Madrid, in September 2003, which looked at the issue of the principles underlying compliance with the set of guidelines under review.