Traduction de «cette semaine poul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

Cette semaine à la DGPIA
FPI This Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ma part, elles me permettent de prendre le pouls des petites entreprises et de savoir quelles sont les préoccupations les plus lancinantes que peuvent susciter les fournisseurs de services financiers (0925) Par ailleurs, nous sollicitons régulièrement des avis et des commentaires auprès des différentes organisations nationales, comme le Conseil canadien du commerce de détail et la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, dont vous avez rencontré les représentants plus tôt cette semaine, d'après ce que j'ai entendu.
They provide me with an opportunity to listen directly to the small business customers to find out what's keeping them up at night with respect to their financial service provider (0925) We also regularly solicit feedback and input from national business groups like the Retail Council of Canada and the Canadian Federation of Independent Business, who I understand spoke with you earlier this week.

Nous y travaillons en commission, nous ne l'avons pas prise cette semaine, Poul Nielson étant absent pour cause de déplacement dans les Balkans.
We are working on these in committee, but no decisions were taken on the matter this week, as Poul Nielson was absent on a visit to the Balkans.

Le Commissaire Poul Nielson, membre de la Commission européenne en charge du Développement et de l'aide humanitaire, a signé cette semaine le Programme Indicatif National (PIN) en faveur du Burundi pour un montant de €65 millions. Ce programme établit le cadre de la coopération au développement entre l'UE et le Burundi pour les trois ans à venir.
Earlier this week Poul Nielson, Member of the European Commission responsible for Development and Humanitarian Aid, signed a National Indicative Programme (NIP) for Burundi worth €65 million, establishing a new three-year framework for EU-Burundi development co-operation, suspended in 1997.