Vertaling van "cette semaine brian " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

Cette semaine à la DGPIA
FPI This Week

Cette semaine au GATT
The Round this Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney l'a dit, cette semaine:
As former Conservative Prime Minister Brian Mulroney said this week:

Il y a 27 ans cette semaine, Brian Mulroney était élu chef du Parti progressiste-conservateur du Canada lors du congrès national à la direction de ce parti, à Ottawa.
It was 27 years ago this week that Brian Mulroney became the leader of the Progressive Conservative Party of Canada at the national leadership convention in Ottawa.

Dès le départ, je tiens à exprimer clairement que tout ce que je dirai à l’occasion du débat de ce soir, je le dirai dans le respect du principe suivant: il serait déplacé, et cela n’est absolument pas notre intention, de préjuger de quelque façon que ce soit de la décision que prendront les citoyens irlandais lors du deuxième référendum sur le traité de Lisbonne annoncé cette semaine par notre Premier ministre, Brian Cowen TD.
At the outset, may I make it quite clear that what I say on this debate tonight is fully predicated in my next sentence. It would not be appropriate, nor is it intended to anticipate in any way or take for granted the decision of the Irish people in the forthcoming second referendum on the Lisbon Treaty, which was announced only earlier this week by our Taoiseach Brian Cowan TD.

– (EN) Madame la Présidente, les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union européenne se réuniront à Bruxelles la semaine prochaine et, si le Premier ministre irlandais Brian Cowan affirme à cette occasion qu’il sera possible d’obtenir l’approbation par l’Irlande du traité de Lisbonne par le biais de déclarations politiques ou de mots rassurants pour certains thèmes, c’est qu’il cachera la vérité.
– Madam President, EU leaders will meet in Brussels next week and, if the Taoiseach Brian Cowan proposes that Irish support for the Treaty of Lisbon can be secured by agreeing political declarations, or making soothing noises on a selection of issues, he is being deeply misleading.

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, dans le rapport qu'elle a présenté cette semaine, la vérificatrice générale Sheila Fraser constate que le nombre de Canadiens qui fraudent le fisc a doublé au cours des cinq dernières années.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, this week, Auditor General Sheila Fraser reported that the number of Canadians who cheat on their taxes has doubled in the last five years.

Pas plus tard que cette semaine, j'ai assisté aux séances du sous-comité des communications, qui a entendu la déposition de Stephanie Perrin, ainsi que celle de Brian O'Higgins, de Entrust Technologies.
Just this past week, I attended the Subcommittee on Communications, where we heard testimony from both Stephanie Perrin and, in particular in this case, Brian O'Higgins of Entrust Technologies.

Nul doute que l'entraîneur Brian Towriss s'est fait les mêmes réflexions en Saskatchewan à propos de l'endurance, à propos des rigueurs du climat canadien, car, à cause du froid extrême qui sévissait dans cette province, ses Huskies ont dû être amenés cette semaine au complexe sportif du campus parce qu'ils n'arrivaient pas à prendre pied sur un terrain dur comme le roc et couvert de trois pouces de neige.
No doubt, coach Brian Towriss out in Saskatchewan has thought the same things about endurance and the rigours of the Canadian climate as the extreme cold in that province, this week, has driven his Huskies into the campus field house because they could not get a footing on the rock-hard ground covered with a three-inch layer of snow.