Traduction de «cette semaine afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette semaine à la DGPIA
FPI This Week

Cette semaine au GATT
The Round this Week

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réunion opérationnelle sera organisée cette semaine afin de commencer à appliquer dans le meilleur délai possible la décision de relocalisation des 40 000 réfugiés.
An operational meeting will be organised this week to start implementing the relocation decision on the 40,000 in the shortest possible timeframe.

Compte tenu du nombre de candidatures, la Commission renouvellera l'appel à manifestation d'intérêt cette semaine, avec un budget similaire de 2,5 millions d'euros du FEDER, afin de sélectionner 5 régions supplémentaires.
Given the number of applications, the Commission will renew the call for interest this week, with a similar budget of up to €2.5 million from the ERDF to select 5 more regions.

Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, se rend au Pérou et au Chili cette semaine afin de s'entretenir avec toute une série de dirigeants de pays d'Amérique latine à l’occasion de rencontres bilatérales et de participer au sommet UE-CELAC (Communauté des États latino-américains et des Caraïbes) à Santiago du Chili.
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, travels to Peru and to Chile this week for a series of bilateral meetings with leaders of Latin American countries and to participate in the EU- CELAC (Community of Latin American and Caribbean States) Summit in Santiago de Chile.

Il sera signé cette semaine afin qu'il puisse prendre effet dès juillet 2012.
It will be signed this week so that it can take effect from July 2012.

La mission sera dirigée par M Ana Gomes, membre du Parlement européen, qui se rendra à Addis-Abeba cette semaine afin de rencontrer les acteurs concernés du processus électoral.
The Mission will be led by Ms Ana Gomes, Member of the European Parliament, who will travel to Addis Ababa this week to meet relevant stakeholders in the electoral process.

Cette mesure s'étend à la Semaine européenne de la jeunesse; cette dernière pourrait inclure des manifestations organisées dans les États membres et au niveau européen afin de présenter les travaux des institutions européennes, de promouvoir un dialogue entre décideurs européens et jeunes, et de reconnaître des projets de grande qualité soutenus par le programme dans le domaine de la jeunesse.
This measure covers European Youth Week, which might include events in the Member States and at European level on the work of the European institutions, dialogue between European decision makers and young people, and recognition for the high quality projects promoted by the Programme.

Elles les communiquent à la Commission, en utilisant le formulaire fourni à cet effet par cette dernière, lors de la présentation du rapport d'évaluation ou au plus tard dans les deux semaines qui suivent, afin que la Commission consigne ces données dans les registres.
They shall submit that data, using the submission form supplied by the Commission for that purpose, to the Commission, either at the time of submitting the assessment report or no later than two weeks thereafter, in order to enable the Commission to record it in the registers.

Outre ces deux programmes, 12 Programmes opérationnels thématiques et régionaux, financés par un ou plusieurs Fonds structurels, ont été adoptés par l a Commission cette semaine afin de pouvoir mettre en œuvre le cadre communautaire d'appui portugais.
In addition to these two programmes, 12 thematic and regional Operational Programmes, financed by one or more of the Structural Funds, were signed by the Commission this week in order to implement the Portuguese Community Support Framework.

Il prend acte de ce qu'une nouvelle mission ECHO se rendra à Moscou cette semaine afin d'examiner les projets en cours d'élaboration par les ONG dans le domaine de l'aide humanitaire.
It noted that a further ECHO mission will go to Moscow this week in order to examine projects being drawn up by the NGOs in the field of humanitarian assistance.