Vertaling van "cette section s’inspire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[29] Cette section s’inspire largement de Spicer, L (2002) Utilisations historiques et culturelles du cannabis et le « débat sur la marijuana » au Canada, Ottawa : Bibliothèque du Parlement, rapport préparé pour le Comité spécial du Sénat sur les drogues illicitres. Disponible en ligne à : www.parl.gc.ca/drogues-illicites.asp
[29] This section is based extensively on Spicer, L (2002) Historical and Cultural Uses of Cannabis and the Canadian “Marijuana Clash”, Ottawa: Library of Parliament, report commissioned by the Committee from the Library of Parliament.

Conclusions concernant cette section: // * La dépendance comptable est un élément-clé du concept de base d'imposition commune, qu'elle s'inspire ou non des normes IFRS, et devrait faire l'objet d'une étude plus approfondie.
Conclusions of this section: // * Accounting dependency is key to the concept of a common tax base, regardless of whether or not it is derived from IFRS, and should be more fully explored.

Cette section s’inspire de la synthèse des travaux réalisés au ministère de la Justice dans le cadre du projet d’harmonisation : André Morel, « L’harmonisation de la législation fédérale avec le Code civil du Québec – Pourquoi?
This section is based on the following summary of the work done in the harmonization project: André Morel, “Harmonizing Federal Legislation with the Civil Code of Québec: Why?

(5) Cette section s’inspire en grande partie de la page du Programme des Affaires du Nord du site Web du MAINC ( [http ...]
(5) Information under this heading is drawn largely from the Northern Affairs Program’s page at the DIAND web site.

[2] Cette section s’inspire librement des divers travaux, notamment ceux de Ben Amar (sous presse), de l’INSERM, op. cit., et de la Conférence scientifique internationale sur le cannabis (2002).
[2] This section draws freely on various papers, in particular those by Ben Amar (in preparation), of INSERM, op. cit., and Pelc, I. , (2002) (ed). International Scientific Conference on Cannabis, Brussels.

[41] Cette section s’inspire largement du rapport de l’INSERM (2001) op. cit., du rapport de la Conférence scientifique internationale : Pelc, I. , (2002) op. cit., et du travail de synthèse réalisé par Wheelock (2002) op. cit., pour le Comité.
[41] This section is based to a large extent on the INSERM 2001 report as well as the European scientific report 2002 and the survey work done by Wheelock 2002 for the Committee.