Traduction de «cette seconde étape » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maison de seconde étape [ refuge de deuxième étape | résidence de deuxième étape ]
second-stage house [ second-stage transition house | second-stage shelter ]

seconde étape de réduction
second-stage reduction

protocole relatif à la seconde étape de l'Accord d'association, dénommé protocole de l'Union douanière
customs union Protocol

second terme de cette alternative
second alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De façon générale, cette seconde étape dans la mise en application n'a pas encore commencé dans certains États membres et, parmi ceux qui l'ont déjà lancée, quelques-uns n'ont pas beaucoup progressé.
In general terms, this second stage of the implementation has not even started in some Member States and among those that have started, some are not very far advanced.

Sur la base de cette expérience pilote s'ouvrira une seconde étape qui pourrait conduire à la modification de certains textes législatifs, en vue de permettre la simplification de leurs modalités d'exécution, en tenant mieux compte des contextes locaux.
The results of the pilot experiment will issue in a second stage, which might lead to the amendment of certain legislative texts with a view to simplifying the executive arrangements and taking more account of the local contexts.

39. estime que, lorsqu'une législation est proposée dans un domaine complexe et à multiples facettes, une seconde étape de consultation devrait être envisagée, au cours de laquelle un projet de texte législatif serait publié, accompagnée d'une analyse d'impact provisoire, ouverte aux commentaires de l'ensemble des parties prenantes; considère que cette seconde étape introduirait une rigueur supplémentaire dans l'analyse de la Commission et renforcerait toute proposition adoptée selon cette procédure;
39. Believes that where legislation is proposed in a complex and multifaceted field, a second stage of consultation should be envisaged whereby a draft legislative act is published, accompanied by a provisional impact assessment, for comment by all relevant stakeholders; considers that this second stage would introduce further rigour into the Commission’s analysis and strengthen the case for any proposal adopted following this process;

Les réformes de 2003/2004 ont marqué une nouvelle étape dans ce processus, en introduisant, au moyen du régime de paiement unique (RPU), le découplage des paiements directs dans la plupart des secteurs du premier pilier de la PAC et en renforçant le développement rural, second pilier de cette politique.
The 2003/2004 reforms marked a new phase in this process, introducing decoupled direct payments via the Single Payment Scheme (SPS) in most sectors of the first pillar of the CAP and strengthening Rural Development (RD) policy as its second pillar.

Cette réduction serait atteinte en deux temps: un premier objectif de -2db pour 2014, puis une seconde étape de -2db pour 2017.
This reduction would be achieved in two phases: a first objective of -2 dB by 2014, followed by a second stage in which levels would be reduced by a further 2 dB by 2017.

Et je m'engage personnellement à ce que le Parlement soit étroitement associé à cette seconde étape de la réforme de la gouvernance publique des systèmes.
I will personally see to it that Parliament is closely involved in this second stage of public governance reform.

2. À cette fin, le calendrier des négociations en vue d'une seconde étape comprend les points ci-après, qui présentent un intérêt prioritaire pour l'une ou l'autre des parties:
2. To that end, the agenda for the second stage negotiations shall include the following items of priority interest to one or both Parties:

L’Agence ferroviaire européenne décidera de la forme que doit adopter cette seconde étape, sur la base de l’expérience acquise jusqu’à présent.
The European Railway Agency is to decide what form this second step should take on the basis of the experience acquired up to that date.

Ce processus se déroulerait en deux étapes: une première étape obligatoire prenant effet au 1 avril 2003 et une seconde étape, prévoyant cette fois elle aussi des valeurs obligatoires, à compter du 1 janvier 2006.
This should take place in two stages: the first mandatory stage starts on 1 April 2003; and the second, which also now provides for mandatory limits, is planned to start on 1 January 2006.