Vertaling van "cette seconde phase " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies (COMETT II, 1990-1994) | COMETT II [Abbr.]
programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology (Comett II) (1990 to 1994) | COMETT II [Abbr.]

seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs (Oisin II)
Oisin II programme | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II [Abbr.]

seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)
second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius II - Criminal)

coupe de la seconde phase
second pass cut

récolte de la seconde phase
second pass harvest [ second pass logging ]

second phase de récolte
second pass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette analyse est suivie par une synthèse des principales évolutions du programme, qui tient compte à la fois de la transition du programme de sa phase initiale vers une seconde phase et de l'environnement politique au sein duquel SOCRATES s'est développé.
This analysis is followed by a summary of the main developments in the programme, considering at the same time the transition of the programme from its initial phase to the second phase and the political environment in which SOCRATES evolved.

La seconde phase, au cours de laquelle la Commission vérifiera la mise en œuvre de l'ensemble de cette réglementation, peut donc être lancée.
The second phase, where the Commission will be checking the implementation of all these rules, can therefore be launched.

Elle a donc présenté un livre vert en juin 2007, qui visait à déterminer les options envisageables pour cette seconde phase du RAEC.
It therefore presented a Green Paper in June 2007, which aimed to identify possible options for shaping the second phase of the CEAS.

Aux termes de cette seconde phase de consultation, les partenaires sociaux n’ont pas informé la Commission de leur volonté conjointe d’engager le processus qui pourrait aboutir à la conclusion d’un accord, tel que prévu à l’article 138, paragraphe 4, du traité.
Following this second phase of consultation, management and labour have not informed the Commission of their shared wish to initiate the process which might lead to the conclusion of an agreement, as provided for in Article 138(4) of the Treaty.

Au cours du processus de préparation de la seconde phase du Sommet mondial sur la société de l'information, qui aura lieu en novembre 2005 en Tunisie, l'UE est résolue à jouer un rôle actif pour que cette seconde phase débouche sur des résultats concluants.
In the preparatory process for Phase II of the World Summit on the Information Society, which will take place in Tunisia in November 2005, the EU is determined to play an active role in pursuit of a successful outcome to the second phase.

(5) Au terme de cette seconde phase de consultation, les partenaires sociaux n'ont pas informé la Commission de leur volonté d'engager le processus qui pourrait aboutir à la conclusion d'un accord.
(5) Having completed this second stage of consultation, management and labour have not informed the Commission of their wish to initiate the process potentially leading to the conclusion of an agreement.

Au terme de cette seconde phase de consultation, les partenaires sociaux n'ont pas informé la Commission de leur volonté d'engager le processus qui pourrait aboutir à la conclusion d'un accord.
Having completed this second stage of consultation, management and labour have not informed the Commission of their wish to initiate the process potentially leading to the conclusion of an agreement.

Cette première phase de consultation étant terminée, la Commission procède dès lors à l'examen, à l'analyse et à l'évaluation des suggestions faites par les partenaires sociaux afin de pouvoir lancer, dès que possible, et conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphe 3 de l'accord sur la politique sociale, une seconde phase de consultation sur le contenu de la proposition envisagée (voir Annexe II).
The first stage consultation concluded, the Commission is now taking stock, analysing and evaluating the representations made by the social partners in order to launch, as soon as possible, pursuant to Article 3(3) of the Social Agreement, a second stage consultation on the contents of the envisaged proposal (see Annex II).

Elle a décidé d'ouvrir la seconde phase de la procédure en vue d'approfondir l'examen du dossier, compte tenu notamment du rétrécissement des structures d'approvisionnement qui résulte de cette fusion au niveau tant national que communautaire.
It decided to initiate second-phase proceedings in order to further investigate the case, in particular in view of the narrow supply structure created by the merger both at national and Community level.

Cette seconde phase vise à opérer une réforme importante de la culture de gestion financière au sein des services de la Commission qui portera notamment sur l'organisation interne ainsi que sur la modification éventuelle du cadre réglementaire.
The second phase aims at substantial reforms of financial management culture within the Commission's services including departmental organization and possible changes of rules.