Traduction de «cette révision à mi-parcours prétend-elle exclure » (Français → Anglais) :

Cette révision à mi-parcours prétend-elle exclure ces familles d'agriculteurs de leurs droits futurs à percevoir les aides ainsi établies ?
Is it the intention in the Mid-Term Review to disqualify such farm families from future payment entitlements under the MTR?

Cette révision à mi-parcours prétend-elle exclure ces familles d'agriculteurs de leurs droits futurs à percevoir les aides ainsi établies?
Is it the intention in the Mid-Term Review to disqualify such farm families from future payment entitlements under the MTR?

2. regrette que la révision de stratégie de développement durable n'ait pas été réalisée conjointement à la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne; souhaite que la stratégie de développement durable révisée devienne la stratégie à long terme pour l'Europe, qu'elle définisse le meilleur projet politique capable d'atteindre ses objectifs d'un monde durable d'ici à 50 ans et que les autres processus politiques à moyen terme de l'Union, tels que la stratégie de Lisbonne, soient cohérents avec cette stratégie à long terme;
2. Considers it regrettable that the revision of the sustainable development policy was not carried out in combination with the mid-term review of the Lisbon strategy; wishes to see the revised sustainable development strategy become the long-term strategy for Europe, defining the best political project capable of achieving its goals for a sustainable world fifty years from now, and believes that the Union's other political processes for the medium term, such as the Lisbon strategy, should be compatible with that long-term strategy;

Mme Fischer Boel, membre de la Commission, a rappelé qu'il est urgent de procéder à une réduction des prix de 39 %, celle-ci constituant un élément essentiel pour l'équilibre global de la proposition, compte tenu du volume considérable de sucre excédentaire à retirer du marché de l'UE, et elle a assuré au Conseil que cette réforme avait été proposée dans une perspective à long terme, sans révision à mi-parcours, en vue d'apporter la sécurité aux agriculteurs.
Commissioner Fischer Boel reiterated the urgent need for a 39% price cut, as an element essential to the overall balance of the proposal, bearing in mind the large volume of surplus sugar to be taken out of the EU market, and assured the Council that this reform had been proposed for the long term, without a mid term review, with a view to providing security for farmers.

Dans le cadre de cette refonte des directives, la Commission a-t-elle l’intention de proposer la révision de la directive 86/613/CEE dans cette double considération qu’elle est insuffisante et que les données se sont modifiées pour la population rurale, en général, et pour les femmes, en particulier, et ce à la faveur de la révision à mi-parcours de la politique agricole commune?
In this connection, does the Commission intend, in its interim review of the common agricultural policy, to propose a review of Directive 86/613/EEC , given its failure to meet requirements and in view of the changes which have occurred in the rural population, particularly among women.

Dans le cadre de cette refonte des directives, la Commission a-t-elle l'intention de proposer la révision de la directive 86/613/CEE dans cette double considération qu'elle est insuffisante et que les données se sont modifiées pour la population rurale, en général, et pour les femmes, en particulier, et ce à la faveur de la révision à mi-parcours de la politique agricole commune?
In this connection, does the Commission intend, in its interim review of the common agricultural policy, to propose a review of Directive 86/613/EEC, given its failure to meet requirements and in view of the changes which have occurred in the rural population, particularly among women.