Vertaling van "cette révision donnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision
new fact of such a character as to lay the case open to revision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de révision de traité pendant la période couverte par le cadre financier, les conséquences budgétaires éventuelles de cette révision donnent lieu aux ajustements du cadre financier qui conviennent.
Should a Treaty revision with budgetary implications occur during the financial framework, the necessary adjustments to the financial framework shall be made accordingly.

Si nous constatons à l'occasion de cette révision, à laquelle participeront les provinces et les producteurs, qu'il y a des aspects du PCSRA qui ne donnent pas les résultats escomptés, nous lui apporterons les changements nécessaires pour que ce programme fonctionne mieux.
If we find, through the review process, which will involve the provinces and the producers, that there are areas in which CAIS is not working for farmers, we'll make the necessary changes in order to get the program working.

Un commentaire que j'ai entendu est que toute cette question d'offre d'emploi crée une incitation à la fraude et est réellement une situation non réalisable à long terme de toute manière, que les points devraient être révisés, qu'il faut peut-être éliminer certaines catégories qui donnent des points au demandeur.
One comment I've heard is that this whole business of job offers creates an incentive for fraud and really is an unworkable situation in the long run anyway, and the numbers should be rejigged, perhaps eliminating some of the various categories that are providing numbers to the applicant.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que même vous, Monsieur le Commissaire, vous comprenez qu’il existe une contradiction entre affirmer que la révision de la directive est une des priorités de la Commission et ensuite ne pas suivre cette voie: vous devez faire preuve de plus de courage et de détermination, sans vous laisser influencer pas des négociations qui ne donnent rien, et pas de la faute de la CES, mais de la faute de personnes qui font semblant de vouloir discuter mais ne le font que pour perdre du temps!
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that even you understand, Commissioner, that there is an objective contradiction between saying that the revision of the directive is one of the Commission’s priorities, and then failing to go down this path: you need more courage and determination, without being influenced by negotiations that do not deliver results, due not to the ETUC, but people who, pretending to want to talk, are only doing it to waste time!