Traduction de «cette réussite partout » (Français → Anglais) :

Si je vivais dans cette province, je clamerais partout les réussites de cette région spectaculaire du Canada.
If I lived in that province I would be shouting about the successes that exist in that spectacular part of Canada.

Nous espérons que le chef national et toutes les personnes concernées pourront se servir des rapports qui seront bientôt déposés comme d'un outil qui les aidera à élaborer une vision et une stratégie plus claire, puis à communiquer cette vision et cette stratégie aux collectivités partout au pays, dont la collectivité micmaque, qui se démarque et qui est une réussite.
In the reports that are coming, we hope that the national chief and all the people involved are able to use that as a tool to be able to create a clearer vision and strategy, and then communicate that vision and strategy with our communities across the country, one of them being the bright spot of the Mi'kmaq and being a success story.

À la suite de cette réussite, le projet a fait grand bruit partout en Europe par l'entremise des magazines spécialisés.
As a consequence of that success, the project was publicized all over Europe in technical magazines.

Il m'apparaît évident que c'est une réussite, mais on ne peut pas imposer cette réussite partout au Canada.
It is obvious to me that this is a successful model but we cannot impose it throughout Canada. It is a good model, but it has to be adapted.

Sa réussite permettrait de déployer rapidement cette technologie partout au Canada comme moyen de détourner les déchets de cuisine des sites d'enfouissement pour produire de l'énergie renouvelable.
If successful, this technology has the potential to be rapidly deployed across Canada as a mechanism to divert food wastes from landfills and produce renewable energy.