Traduction de «cette réunion dirigée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

réunion-discussion libre [ réunion-discussion non dirigée ]
informal discussion meeting

réunion non dirigée
freewheeling gathering

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que cette question devait être l'un des grands thèmes de la prochaine réunion des ministres responsables des aînés, que je devais présider, mais qui sera maintenant dirigée par la ministre Ablonczy.
It is one of the issues that I know was to be a major item on the agenda for the next meeting of the ministers responsible for seniors, a meeting I was previously to co-chair and which will now be co-chaired by Minister Ablonczy.

Cette réunion, dirigée par Sir Leon Brittan, Vice-Président de la Commission européenne, et M. Shi Guangsheng, Ministre chinois du Commerce Extérieur et de la Coopération Economique, se situe à un moment où l'Europe élargit ses relations avec la République Populaire de Chine, conformément à l'importance politique et économique du pays en Asie et dans le monde.
The talks, headed by Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, and Mr Shi Guangsheng, Chinese Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation, come at a time when Europe is broadening its relations with the People's Republic to reflect its growing political and economic importance in Asia and globally.

Lors de cette réunion, la délégation soudanaise, dirigée par le Ministre des Finances et de la Planification Economique, a de nouveau souligné le besoin urgent en sucre de son pays.
At this meeting, the Sudanese delegation, headed by the Minister of Finance and Economic Planning, again stressed Sudan's urgent need for sugar.

Les prochaines étapes de ce programme est de régler les principales questions de politique rattachées à la mise en oeuvre du code ISPS et du programme d'autorisation d'accès aux zones réglementées des installations maritimes; de travailler avec les intervenants du secteur maritime par l'entremise des mécanismes suivants: la présentation d'exposés dans le cadre de réunions nationale et régionales ou concernant un port en particulier — cette présentation est déjà commencée et se poursuivra jusqu'au début de mai — ; des consultations régionales et nationales dirigées auprès des intervenants touchés; et d'embaucher d'autres spécialistes de la sûreté maritime pour s'assurer d'un programme d'inspection; et, finalement, l'établissement d'une méthodologie en vue d'effectuer des évaluations de sûreté dans les installations maritimes.
The next steps in this program are to resolve the main policy issues involved in implementing the ISPS code and the Marine Facilities Restricted Area Access Clearance Program; to work with marine stakeholders through the following mechanisms: presentations at national, regional and port-specific meetings— these presentations have already begun and will continue until early May— moderated regional and national consultations with affected stakeholders; hiring of additional dedicated marine security specialists; and, finally, establishment of a methodology for conducting security assessments of marine facilities.