Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "cette résolution arrive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
On arrive ici et on voit un ministre de Montréal, ayant pourtant du vécu et sachant que tous les intellectuels de Montréal savent que cela fait 30 ans que cette résolution aurait dû être adoptée, qui nous fait perdre du du temps et qui, de façon électoraliste avant l'élection, a refusé de déposer une résolution pour régler le problème.

Here is a minister from Montreal, who, while having some experience and knowing that the entire Montreal intelligentsia realizes that this resolution should have been passed 30 years ago, is wasting our time and, for partisan purposes before the election, refused to bring in a motion to settle the matter.


De plus, la semaine prochaine marque le 10e anniversaire de la résolution, entérinée par tous les partis, visant l'élimination de la pauvreté chez les enfants, et mon ambition, si on peut convenir de la nécessité de créer un sous-comité aujourd'hui et si j'arrive à obtenir la collaboration de tous les partis pour que les whips fassent parvenir les noms au greffier, c'est de tenir notre première séance d'ici huit jours, pour marquer le 10e anniversaire de cette résolutio ...[+++]

As well, next week is the 10th anniversary of the all-party resolution on child poverty, and it would be my great ambition, if we could agree to create the subcommittee today and I can get cooperation from all parties to put forward names from whips to the clerk, that our first session would be held a week tomorrow to mark the 10th anniversary of the all-party resolution on working towards the elimination of child poverty.


Cette résolution arrive à point nommé.

This resolution comes at just the right time.


Je considère que cette résolution arrive à point nommé et est très utile.

I consider this resolution to be very timely and useful.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– Face aux nombreuses demandes d’adhésion à l’UE qui affluent, le vote de cette résolution arrive à point nommé.

– (FR) As we face a flood of applications for EU membership, the vote on this resolution could not have come at a better time.


Nous pensons donc que cette résolution arrive à point nommé, qu’elle est claire et complète et qu’elle identifie des stratégies susceptibles de faire face à cette urgence médicale mondiale en reconnaissant comme un droit de l’homme fondamental l'accès à des soins de santé appropriés.

In our opinion, therefore, this resolution is well-timed, articulate and comprehensive, and identifies strategies that can address this outright global health emergency, in recognition of the fact that access to an adequate level of healthcare is a fundamental human right.


Je pense, dès lors, que cette résolution arrive à point nommé, alors que vient de démarrer là-bas un processus de démocratisation important.

I therefore believe that this resolution comes just at the right moment, at a time when an important democratic process has just got under way in the country.


Les troupes des Nations Unies sont nécessaires et autorisées à un double titre: d'abord, la résolution 1706 du Conseil de sécurité, votée cette année, a autorisé l'envoi de troupes cette année, et non il y a deux ans; deuxièmement, les troupes de l'Union africaine veulent que les forces de l'ONU arrivent au Darfour maintenant, car elles savent qu'elles ne peuvent protéger les civils innocents.

The UN troops are required and authorized under two counts: first, this year Security Council resolution 1706 authorized the troops to go in now, this year, not two years ago; and second, the African Union troops want the UN troops in Darfur now because they know they cannot protect innocent civilians.


Cette résolution très courte mentionne que dans l'intérêt des étudiants québécois, l'Assemblée nationale demande constamment au gouvernement fédéral et au gouvernement du Québec de reprendre les négociations sur la question des bourses du millénaire pour en arriver à une entente qui respecte les principes suivants: la part attribuable, chaque année, aux étudiants québécois à l'aide d'une formule basée sur les paramètres démographiques; le Québec sélectionne les étudiants qui recevront une bourse et transmet la liste à la fondation.

This is a very short resolution stating in essence that, for the sake of Quebec students, the National Assembly urges the federal government and the Quebec government to resume negotiations on the millennium scholarship issue so that an agreement can be achieved, which will respect the following principles: the formula used to calculate the share assigned every year to Quebec students should be based on demographic criteria; Quebec should determine which students ought to receive a scholarship and submit a list to the foundation.


Vous comprendrez l'à-propos et la pertinence de la présentation de cette motion au lendemain d'une résolution qui est en soi presque un événement historique, parce que je pense qu'il est assez rare que dans les parlements occidentaux, on en arrive à faire l'unanimité.

You will understand the relevance of that motion, following an almost historical event yesterday, in that a resolution was unanimously approved. Indeed, it is rare that western parliaments unanimously approve such resolutions.




Anderen hebben gezocht naar : cette résolution arrive     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

cette résolution arrive ->

Date index: 2023-04-03
w