Vertaling van "cette répartition varie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable
this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres sont un peu différents car cette catégorie ne comprend pas la construction. Pour vous donner une idée de la façon dont les fonds d'immobilisation seront utilisés à la Défense nationale au cours de l'exercice 1998-1999, disons que l'essentiel du budget sera consacré à l'armée de terre, mais cette répartition varie bien sûr selon les années.
To give you an idea of where the capital money will be spent in National Defence in the fiscal year 1998-1999, the major portion will be spent for the land environment or the army, but of course this varies from year to year.

Cette question est d’une importance cruciale pour la discrimination fondée sur le sexe, dans la mesure où une analyse récente révèle un déséquilibre croissant dans la répartition des sexes en faveur des garçons dans certains pays asiatiques, où la proportion par sexe à la naissance peut aller jusqu’à 130 dans certaines régions alors que normalement ce chiffre varie entre 102 et 106 garçons pour 100 filles.
This matter is crucial to gender discrimination, since recent analysis indicates a growth in sex-ratio imbalances in favour of boy children in some Asian countries, where levels of sex ratios at birth (SRB) may reach as high as 130 in some specific regions, whereas the normal sex ratio at birth varies between 102 and 106 males per 100 females.

Cette répartition, 55-45, varie un peu pendant l'été quand il y a plus de voyages d'agrément.
The split off 55-45 shifts a bit during the summer when there is more leisure travel.

8. déplore que la répartition des réductions des engagements entre les instruments reste largement inexpliquée, ce qui est particulièrement déconcertant dans la mesure où l'ampleur des réductions varie considérablement selon les instruments; demande à la Commission de mieux préciser les raisons de cette répartition;
8. Regrets that the distribution of the decreases in commitments among the different instruments remains largely unexplained which is especially disconcerting given the enormous differences in the depth of the cuts; asks the Commission to provide further clarification on the reasons for this distribution of cuts;

Cette répartition varie énormément selon les États membres, notamment en fonction du système de classement des vins adopté au niveau national.
This distribution varies enormously between the Member States, notably based on the wine classification system adopted at national level.