Vertaling van "cette rémunération sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
no such occupation or acquisition will be recognized as legal

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette rémunération sera garantie par les éléments suivants:
This is in particular ensured by the following elements:

Je ne peux pas dire pour cette personne que la rémunération sera ventilée exactement d'une façon donnée.
I can't say for that individual that it's going to be exactly this piece of remuneration divided out.

Prenez par exemple le projet de paragraphe 152.03(3), qui dispose que si une personne touche une rémunération pendant une période au cours de laquelle elle a demandé à bénéficier des prestations d’AE, cette rémunération sera déduite des prestations en cause.
As one example, if you take a look at proposed subsection 152.03(3), it says that earnings will be deducted from EI benefits if the person receives those earnings during a period claiming EI benefits.

2. Outre les conditions stipulées au paragraphe 1, la rémunération mensuelle brute indiquée dans le contrat de travail ou l'offre d'emploi ferme ne doit pas être inférieure au barème national défini et rendu public à cette fin par les États membres, qui sera au moins égal à 1,7 fois la rémunération mensuelle brute ou la rémunération moyenne annuelle de l'État membre concerné et qui ne sera pas inférieur aux rémunérations que reçoit ou recevrait un travailleur comparable dans le pays d'accueil.
2. In addition to the conditions stipulated in paragraph 1, the gross monthly wage specified in the work contract or binding job offer must not be inferior to a national level defined and published for the purpose by the Member States which shall be at least 1.7 times of the gross monthly or annual average wages in the Member State concerned and shall not be inferior to the wages which apply or would apply to a comparable worker in the host country.

V. considérant que la Commission a annoncé, dans sa communication susmentionnée intitulée "Combattre l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes", qu'une analyse du cadre législatif de l'Union sur l'égalité salariale devant impliquer toutes les parties concernées sera menée au cours de l'année 2008; considérant que les conclusions de cette analyse devraient bénéficier de la diffusion requise auprès du public,
V. whereas the Commission, as announced in its above-mentioned communication entitled "Tackling the pay gap between women and men", is, during the course of 2008 carrying out an analysis of the EU legal framework on equal pay that must involve all stakeholders concerned; whereas the results of this analysis should be given due publicity,

Cette rémunération sera égale aux frais nets de la banque, c'est-à-dire à ses pertes, puisqu'elle ne dégagera aucun bénéfice, moins les contributions que les banques ont convenu de payer volontairement au titre de leur responsabilité sociale.
The Government remuneration will be equal to the net costs of the POCA bank - and therefore to its losses as it does not generate any revenues - less the contributions most banks have agreed to pay on a voluntary basis as evidence of their social responsibility.

86. se félicite que la plupart des éléments du nouveau cadre juridique requis pour la réforme de l'administration publique viennent d'être adoptés; espère qu'il sera possible d'accélérer la mise en œuvre du nouveau système de rémunérations, qui est un élément essentiel de cette réforme;
86. Welcomes the fact that most elements of the new legal framework required for the reform of the public administration have now been adopted; hopes that it will be possible to increase the pace of implementation of the new remuneration system, which is a crucial element in this reform;

Pourrait-elle préciser les raisons pour lesquelles cette catégorie de stagiaires continue d'exister et sur quels critères l'on se base pour décider de qui sera rémunéré et qui ne le sera pas ?
Why does this category of trainee continue to exist?

Pourrait-elle préciser les raisons pour lesquelles cette catégorie de stagiaires continue d'exister et sur quels critères l'on se base pour décider de qui sera rémunéré et qui ne le sera pas?
Why does this category of trainee continue to exist?

Je pense qu'il y aura peut-être une, voire deux, autres réunions cette année et que la rémunération sera à peu près la même pour chaque séance du comité.
I would expect there may be another one, perhaps two meetings this year, and the remuneration would probably be about the same per committee meeting.