Vertaling van "cette région tentent " (Frans → Engels) :

111. souligne que la législation actuelle n'est pas adaptée à l'économie du partage et que, pour cette raison, les autorités locales et nationales ont commencé à analyser ces plateformes en ligne et tentent de réglementer leurs effets, bien souvent en appliquant des mesures disproportionnées et quelque peu disparates au sein de l'Union; demande instamment à la Commission et aux États membres d'examiner les meilleures initiatives qu'il est possible d'adopter au niveau européen, national, régional et local; recommande d'envisager la mise en place d'un cadre réglementaire approprié au sein de la stratégie globale de l'Union relative au marché unique numérique;
111. Emphasises that the current legislation is not suited to the sharing economy, and that for this reason local and national governments have started to analyse such online platforms and are trying to regulate their effects, often applying disproportionate measures which are somewhat disparate within the Union; urges the Commission, together with the Member States, to analyse the best possible initiatives to be taken at European, national, regional and local level; recommends that consideration be given to establishing an appropriate regulatory framework within the overarching EU digital single market strategy;

Cette activité bien spéciale, qui a lieu chaque année à la même date, vise à favoriser la participation citoyenne en rendant hommage aux personnes et aux organismes de la région d'Ottawa qui tentent d'améliorer l'accessibilité pour les personnes handicapées.
This special Citizen Advocacy event is held each year on this date to acknowledge individuals and organizations from the Ottawa area for their commitment to improving accessibility for people with disabilities.

7. constate avec inquiétude que, dans certains États de cette région, les femmes entrepreneures souffrent fréquemment de discrimination lorsqu'elles tentent d'obtenir des prêts ou des crédits pour leur entreprise, et qu'elles sont souvent confrontées à des obstacles fondés sur des stéréotypes de genre; invite les États de cette région à envisager la création de mécanismes de mentorat et de programmes de soutien permettant de profiter des avis et de l'expérience de professionnels-entrepreneurs; invite les pays des Balkans occidentaux à développer des mesures actives vis-à-vis du marché du travail visant à réduire le chômage chez les femmes; invite instamment ces pays à développer des programmes de prêt et à prévoir des fonds pour la création d'entreprises;
7. Notes with concern that, in some states in this region, women entrepreneurs are frequently discriminated against when trying to secure loans or credit for their businesses, and still often face barriers based on gender stereotypes; calls on states in the region to consider the creation of mentoring schemes and support programmes that can harness the advice and experience of entrepreneurial professionals; calls on the Western Balkan countries to develop active labour market schemes designed to curb unemployment among women; urges them to develop loan schemes and make funding available for starting businesses;

M. Allen a avancé l'argument tout à fait valable en disant que compte tenu de la façon dont les districts locaux sont établis, cette modification diviserait le district en deux pour une raison qui n'a pas été bien expliquée ou bien analysée du point de vue de ceux qui tentent de représenter cette région.
Mr. Allen makes an excellent point that with the way the local districts are being drawn, this change cuts it in two for a reason that has not been adequately explained or considered from the point of view of those trying to represent it.

Ceci présente un énorme défi pour tous ceux qui tentent d'apporter la paix et la stabilité dans cette région.
This is a huge challenge for others who are trying to bring peace and stability to the region.

Dans ma propre région, où les autorités locales tentent de recycler les sols, cette proposition compliquerait tellement la situation que la viabilité de toute l'opération est remise en cause.
In my own region where local authorities are trying to recycle soil, this proposal would make that so difficult that the viability of the whole operation is put in question.

Ces compagnies de transport qui ne sont pas subventionnées sont des entreprises privées qui paient des impôts et tentent de survivre en transportant des voyageurs vers la région du député. Il a lui-même dit que l'économie de sa région compte beaucoup sur cette industrie.
Those bus companies are tax paying, non-subsidized, private sector operators trying to make a living, trying to transport tourists to the hon. member's area, that he talked about being so necessary for his local economy.

Mes collègues ont expliqué ce qui ne marche pas dans cette taxe, ils ont parlé des coûts accrus qu'elle entraînera pour les consommateurs, ils ont dit que la taxe allaient chasser des entreprises du Canada atlantique, où les habitants de cette région tentent pourtant de les attirer, ils ont dit que cette mesure qui ne tient pas debout n'avait pas l'appui des chambres de commerce et d'autres organisations de gens d'affaires du Canada atlantique.
My colleagues have gone through what is wrong with this tax per se, about the increased costs to the consumers, about how it is driving business out of Atlantic Canada, there very place where they are trying to draw business in, how it is a half baked scheme that does not have the support of the chambers of commerce and other business groups in Atlantic Canada.

La stratégie adoptée se fonde sur les priorités fixées dans les cadres communautaires d'appui relatifs à la période 1992- 1993 pour les zones du pays de Galles éligibles à l'aide du programme Resider élaboré pour cette région et elles tentent de mettre principalement l'accent sur des actions spécifiques à ces zones dans lesquelles des pertes d'emploi ont été enregistrées dans l'industrie sidérurgique.
The Strategy builds on the priorities set out in the Community Support Frameworks for 1992-1993 for the areas in Wales eligible for assistance in the Wales Resider programme and seeks to focus on actions specific to those steel job loss areas.