Vertaling van "cette réforme reposait " (Frans → Engels) :

Cette réforme reposait essentiellement sur une diminution de 36 % du prix minimum garanti du sucre (lequel passe de 631,9 €/tonne en 2006/2007 à 404,4 €/tonne à partir de 2009/2010), sur des compensations en faveur des agriculteurs et sur un Fonds de restructuration financé par les producteurs de sucre et destiné à inciter les moins compétitifs à cesser leur activité.
The key to the reform was a 36 percent cut in the guaranteed minimum sugar price (from €631.9/tonne in 2006/2007 to €404.4/tonne from 2009/2010), compensation for farmers and a Restructuring Fund, financed by sugar producers, to encourage uncompetitive sugar producers to leave the industry.

La décision du caucus de son parti reposait sur trois motifs, a-t-il expliqué : 1) la clause 17 correspond à l'orientation votée par l'Assemblée législative; 2) le mandat que le gouvernement de Terre-Neuve a reçu lors des élections de 1996 a confirmé cette orientation; 3) M. Tobin, le premier ministre provincial, s'est engagé à respecter cinq conditions qui permettront la mise en place d'une réforme de l'enseignement correspondant à celle qui a été approuvée par référendum en septembre 1995.
Mr. Sullivan gave three reasons for the decision of Caucus: (1) Term 17 is the course of action that the House of Assembly has voted to undertake; (2) the Newfoundland government received a mandate in the 1996 election which affirmed this course of of action; and (3) Premier Tobin has committed to five conditions that will achieve the kind of educational reform voted for in the referendum of September 1995.

Cette réforme reposait pour une large part sur une fiscalité des entreprises qui a attiré d'importants investissements de partout dans le monde.
Ireland's tax reform was based largely on creating a corporate tax strategy which attracted a significant amount of investment from around the world.