Traduction de «cette réalité requiert » (Français → Anglais) :

Cette réalité requiert donc une certaine nuance qui, comme on le voit, est prise en compte dans le projet de loi.
This reality calls for some nuance, which is taken into account in the bill.

Cette approche fait également ressortir qu'en réalité, la vulnérabilité d'un adolescent est démontrée non seulement par son âge, mais également par d'autres facteurs et elle requiert explicitement des tribunaux qu'ils prennent en considération les besoins précis et la situation de chaque adolescent.
This approach also reflects the reality that a young person's vulnerability is evidenced not only by chronological age but also by other factors and it explicitly directs the courts to take the specific needs and situation of each young person into account.

Cette réalité requiert une intervention du gouvernement sur le plan financier.
It requires action and action requires some form of financial outlay.