Traduction de «cette restructuration permettra » (Français → Anglais) :

Cette mesure permettra à l'entreprise de couvrir ses besoins de trésorerie immédiats et de préparer un plan de restructuration en limitant au minimum les distorsions de concurrence.
The measure will allow the company to meet urgent liquidity needs while preparing a restructuring plan, whilst competition distortions are limited.

Le Danemark estime que la mise en œuvre de cette partie du plan de restructuration permettra de restaurer la viabilité à long terme de TV2.
Denmark expects that the introduction of this element of the restructuring plan will restore the long-term viability of TV2.

Sur cette base, la Commission admet que la restructuration permettra à l’entreprise de rétablir sa viabilité en 2011 et que ses actionnaires bénéficieront d’une rémunération satisfaisante du capital investi, à savoir supérieure ou, dans le pire des cas, égale au coût de leur prêt.
On this basis, the Commission accepts that the restructuring will enable the company to return to viability in 2011 and its shareholders will have a return on their invested capital that will be higher than or (at worst) equal to their borrowing cost, therefore at a satisfactory level.

Il convient de veiller à ce que les mesures de restructuration conviennent pour résoudre les problèmes de la société et à ce qu’elles donnent à cette dernière la possibilité de progresser vers une nouvelle structure qui lui permettra de ne compter que sur ses propres moyens.
It has to be ensured that the restructuring measures are appropriate to address the company’s problems and enable the company to progress towards a new structure that allows it to stand on its own merits.

D’après les informations fournies, l’EBIT global de l’entreprise sera compris entre [.] et [.] % après la restructuration, ce qui permettra à cette dernière de retrouver son autonomie financière.
As a result of the restructuring, the EBIT margin of the company as a whole would allegedly be between [.] and [.] %, which would allow it to manage on its own funds.

Cette restructuration permettra également une coopération et une coordination appropriées entre ces comités et d'autres organes communautaires compétents en matière d'avis scientifiques tels que l'Autorité européenne de sécurité des aliments, l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments et le futur Centre européen de prévention et de contrôle des maladies".
The restructuring will also ensure appropriate cooperation and coordination between these committees and other Community bodies responsible for scientific advice such as the European Food Safety Authority , the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the future European Centre for Disease Prevention and Control".

De la sorte, la réduction de prix pour les producteurs des pays ACP sera plus progressive et permettra de dégager des fonds supplémentaires qui serviront à la restructuration des secteurs du sucre des pays ACP producteurs de cette denrée et à leur diversification.
This has the effect of making the price cut to ACP producers more gradual and also providing additional funds for restructuring of the sugar sectors of ACP sugar-producing countries and their diversification.

Il ressort de cette évaluation que la mise en œuvre du programme de restructuration et des plans d’entreprise permettra de contribuer à la viabilité des entreprises concernées dans des conditions normales de marché.
This assessment indicates that the implementation of the restructuring programme and the business plans will allow the companies concerned to reach viability under normal market conditions.

La restructuration permettra à un certain nombre de départements de cette entreprise de devenir financièrement autonomes, ce qui leur permettra d'améliorer la couverture des dépenses, qui est un élément primordial pour réaliser une expansion des infrastructures existantes de distribution d'eau et d'assainissement.
The restructuring will allow branches of the corporation to become financially autonomous, thus enabling them to improve their cost recovery, which is essential in order to expand the existing water and sanitation infrastructures.

Cette restructuration permettra à Interac d'assurer les services actuellement offerts par l'association en vertu d'un modèle de recouvrement des coûts qui lui permettrait de financer des activités de recherche et de développement Visant de nouveaux services de paiement novateurs.
The restructuring would permit Interac to operate the services currently offered by the association under a cost-recovery model, enabling it to fund research and development in new and innovative payment services.