Vertaling van "cette reprise reposerait " (Frans → Engels) :

Outre l'effet d'entraînement exercé par la demande mondiale, cette reprise reposerait principalement sur des politiques macroéconomiques accommodantes, une inflation faible, des conditions de financement favorables, des marges bénéficiaires plus importantes ainsi que des progrès en matière de réformes structurelles.
Apart from the external impulse from global demand, the main factors behind the recovery include accommodative macroeconomic policies, low inflation, supportive financial conditions, widening profit margins, and progress in structural reforms.

Outre l'effet d'entraînement exercé par la demande mondiale, cette reprise reposerait notamment sur des politiques macroéconomiques accommodantes, une poursuite de la désinflation, des conditions de financement favorables et des progrès en matière de réformes structurelles.
Apart from the external stimulus from global demand, the main factors behind the outlook for the recovery include accommodative macroeconomic policy conditions, continued disinflation, supportive financial conditions, and progress in structural reforms.