Vertaling van "cette rencontre était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 14 mars, les services de la Commission et les représentants du ministère des travaux publics se sont rencontrés à Athènes. L'objectif de cette réunion était d'examiner les travaux publics opérés dans le secteur ferroviaire depuis les années 1990 en vue d'apprécier la situation au moyen d'une évaluation des programmes opérationnels et d'identifier ce qui doit encore être réalisé d'ici à la fin de la période de programmation actuelle.
On 14 March, Commission staff and representatives of the Ministry of Public Works met in Athens to review public works in the railway sector since the 1990s, assess all operational programmes determine the state of affairs and identify what still needed to be achieved by the end of the current programming period.

Lors de la rencontre à la Commission, cette dernière était représentée par la commissaire Máire Geoghegan-Quinn et de hauts fonctionnaires de la DG DEVCO et d'autres services concernés.
During the meeting at the Commission, the Commission was represented by Commissioner Geoghegan-Quinn and senior officials from DG DEVCO and other services concerned.

Cette rencontre était une occasion, pour les États, de confirmer leur détermination à réformer le système de régulation financière.
The meeting was an opportunity to confirm the determination of states to reform the system of financial regulation.

Cette rencontre était basée sur le principe de réciprocité, en vertu duquel les deux parties sont en droit de faire respecter leurs propres idées, de défendre leurs propres valeurs et de manifester leur propre appartenance religieuse. Ce principe s’applique aux musulmans situés dans des régions à majorité chrétienne et inversement.
The meeting was based on the principle of reciprocity, according to which both sides have the right to uphold their own ideas, to defend their own values and to be able to manifest their own faith; this applies to Muslims in areas where Christians are in the majority, and to Christians where Muslims are in the majority.

Le but de cette manifestation était de rencontrer les États membres et les partenaires sociaux pour examiner les réponses au questionnaire diffusé en juillet 2008 et les principaux thèmes abordés dans le rapport annuel 2007 sur le FEM (voir le point 3 ci-dessus).
The aim of the event was to meet the Member States and social partners to discuss the responses to the questionnaire sent out in July 2008 and the core issues identified in the 2007 Annual Report on the EGF (see 3. above).

Cette rencontre était par ailleurs l'occasion de leur expliquer que nous avons également une opinion publique à laquelle nous devons transmettre les résultats des négociations, un public que nous devons convaincre.
It was also a good opportunity to set before them the fact that we too have a public to whom we have to explain the results of the negotiations and whom we have to win over.

L'objectif lors de cette rencontre était de définir l'avenir du processus une fois l'Union élargie aux nouveaux pays membres de l'Europe centrale et de l'Est (PECO).
The objective of the meeting was to define the future of the "Environment for Europe" process in an enlarged Europe including the new Member States in Central and Eastern Europe (CEE).